Текст и перевод песни 洪榮宏 - 一颗流星

一颗流星

想起着 遥远的故乡 我的心强欲飞出去
彼条溪仔边浮出着一对 鸳鸯置些玩水真欢喜
阮细汉 到阵的朋友 今嘛甘拢块读书 阿嬷你有勇健呒
啊 表妹你甘有嫁人 祝福恁过着好生活
黄昏的 故乡真正美 我的心酸酸又甜甜
隔壁彼间厝时常听见着 阿公惦彼唱歌块跳舞
阮细汉 到阵的朋友 同齐骑着铁马读书
啊 想着真快乐 啊 何时倘再来见面
倒返去可爱的故乡
有一日 月娘真正圆 我的妹妹认真欣赏它
她真欢喜讲今暝的月娘真美 后来才知是一葩电火
阮细汉 到阵的朋友 今嘛甘有交女朋友
啊 经过这多年 啊 思念故乡的一切
难忘可爱我的故乡

A Shooting Star

Thinking about my distant hometown, my heart longs to fly out
By the small stream, a pair of mandarin ducks float in the water, playing happily
My childhood friends, are we all still studying now? Grandma, are you still healthy?
Oh, cousin, are you married? I wish you a happy life.
The twilight in my hometown is so beautiful, my heart is filled with bittersweet emotions.
In the house next door, I can often hear my grandfather singing and dancing.
My childhood friends, we used to ride our bikes to school together.
Oh, it was such a happy time. When will we meet again?
Return to my beloved hometown.
One day, when the moon was full, my sister was admiring it.
She exclaimed how beautiful the moon was tonight, but later we realized it was just a firework.
My childhood friends, do you have girlfriends now?
Oh, after all these years, I still miss my hometown.
My lovely hometown, I will never forget you.