Текст и перевод песни 洪榮宏 - 为何那会断了情

为何那会断了情

目睭合起来 怀念着彼当时
想起彼当时 甲你的点点滴滴
春天花开 秋天落叶 情绵绵
也有甜的 也有苦的 也有酸味
啊 已经过去
已经过去 何必想起
既然已过了时
为何那会搁再想起
啊 搁再想起
也有甜的 也有苦的 点点滴滴
啊 不愿想起
偏偏又搁再想起
目睭合起来 浮在我目睭前
浮起彼当时 甲你的绵绵旧情
小雨绵绵 湖边散步 风凄冷
无情风雨 吹散咱的深深恋情
啊 不是无情
不是无情 那是真情
既然那是真情
为何那会断了情
啊 断了情
无情风雨 吹散咱的绵绵旧情
啊 那是真情
为何那会断了情
啊 已经过去
已经过去 何必想起
既然已过了时
为何那会搁再想起
啊 搁再想起
也有甜的 也有苦的 点点滴滴
啊 不愿想起
偏偏又搁再想起
啊 不愿想起
偏偏又搁再想起

Pourquoi avons-nous rompu

Je ferme les yeux et je me souviens de ce temps-là
Je me souviens de ce temps-là, de chaque moment passé avec toi
Les fleurs s'épanouissent au printemps, les feuilles tombent en automne, l'amour est profond
Il y a eu du doux, du amer, du acide
Ah, c'est du passé
C'est du passé, pourquoi s'en souvenir
Puisque c'est fini
Pourquoi penser à ça encore
Ah, penser à ça encore
Il y a eu du doux, du amer, chaque moment
Ah, je ne veux pas m'en souvenir
Mais je pense à ça encore
Je ferme les yeux et ça me revient en mémoire
Revient ce temps-là, notre amour profond
La pluie fine, la promenade au bord du lac, le vent froid
Le vent et la pluie impitoyables ont dispersé notre amour profond
Ah, ce n'est pas de l'indifférence
Ce n'est pas de l'indifférence, c'est de l'amour vrai
Puisque c'est de l'amour vrai
Pourquoi avons-nous rompu
Ah, rompu
Le vent et la pluie impitoyables ont dispersé notre amour profond
Ah, c'est de l'amour vrai
Pourquoi avons-nous rompu
Ah, c'est du passé
C'est du passé, pourquoi s'en souvenir
Puisque c'est fini
Pourquoi penser à ça encore
Ah, penser à ça encore
Il y a eu du doux, du amer, chaque moment
Ah, je ne veux pas m'en souvenir
Mais je pense à ça encore
Ah, je ne veux pas m'en souvenir
Mais je pense à ça encore