Текст и перевод песни 洪榮宏 - 亲像在梦中的晚瞑
清凉的晚风吹微微
La
brise
fraîche
souffle
doucement
满天的星星闪闪炽
Les
étoiles
scintillent
dans
le
ciel
咱二人在湖边
Nous
sommes
au
bord
du
lac
游赏好晚暝
Profiter
de
ce
beau
soir
初恋的感情糖蜜甜
L'amour
de
notre
premier
amour,
un
miel
si
doux
这时阵不免讲什么
Pas
besoin
de
parler
en
ce
moment
咱二人亲像在
Nous
sommes
comme
梦中情绵绵
Dans
un
rêve
d'amour,
tendre
et
doux
仿佛来有听见
Comme
si
on
pouvait
entendre
美妙的歌诗
De
magnifiques
poèmes
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
这款的美妙好晚暝
Ce
soir
si
beau
et
merveilleux
有你伴在我的身边
Tu
es
à
mes
côtés
那亲像在梦中
Comme
dans
un
rêve
快乐好晚暝
Un
soir
joyeux
et
heureux
听见着美妙的歌诗
En
écoutant
ces
beaux
poèmes
迷人的琴声动人耳
La
musique
envoûtante,
touchante
咱二人在湖边
Nous
sommes
au
bord
du
lac
流连到深更
Flânant
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
初恋的感情好滋味
L'amour
de
notre
premier
amour,
quel
délice
新鲜的滋味真稀奇
La
saveur
fraîche
est
vraiment
particulière
咱二人亲像在
Nous
sommes
comme
梦中情绵绵
Dans
un
rêve
d'amour,
tendre
et
doux
晚风也阵阵吹
Le
vent
du
soir
souffle
par
rafales
送来花香味
Apportant
le
parfum
des
fleurs
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
这款的迷人好晚暝
Ce
soir
si
charmant
et
envoûtant
有你伴在我的身边
Tu
es
à
mes
côtés
那亲像在梦中
Comme
dans
un
rêve
热情好晚暝
Un
soir
passionné
et
joyeux
仿佛来有听见
Comme
si
on
pouvait
entendre
美妙的歌诗
De
magnifiques
poèmes
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
加添着爱的情味
Ajoutant
du
goût
à
l'amour
这款的美妙好晚暝
Ce
soir
si
beau
et
merveilleux
有你伴在我的身边
Tu
es
à
mes
côtés
那亲像在梦中
Comme
dans
un
rêve
快乐好晚暝
Un
soir
joyeux
et
heureux
那亲像在梦中
Comme
dans
un
rêve
快乐好晚暝
Un
soir
joyeux
et
heureux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.