Текст и перевод песни 洪榮宏 - 今夜的回忆

今夜的回忆

今夜的回忆
女：昨夜你在我耳边说声你要走
难道你忘了曾经许下的承诺
舍不得你走狠心抛弃我
说走你一去不回头
男：我内心的苦痛有谁了解我
别追问究竟为什么
我承认是我负你我承认是我累你
啊心爱的人心爱的人
不是我存心要害你
女：既然我已知道爱情不能够强求
就当作我没爱过你
男：今夜让我向你说一句要保重
从今后留下回忆
女：昨夜你在我耳边说声你要走
难道你忘了曾经许下的承诺
舍不得你走狠心抛弃我
说走你一去不回头
男：我内心的苦痛有谁了解我
别追问究竟为什么
我承认是我负你我承认是我累你
啊心爱的人心爱的人
不是我存心要害你
女：既然我已知道爱情不能够强求
就当作我没爱过你
男：今夜让我向你说一句要保重
从今后留下回忆

Memories Tonight

Memories Tonight
My honey: Last night you whispered in my ear that you're leaving
Have you forgotten all the promises you made?
I couldn't bear to see you go, to abandon me so cruelly,
You left without looking back.
My love: Who can understand the agony in my heart?
Don't ask me anymore why.
I admit that I've wronged you, I admit that I've hurt you.
Oh my beloved, my beloved,
It wasn't my intention to harm you.
My honey: Since I've realized that our love can't be forced,
I'll pretend that I never loved you.
My love: Tonight, let me say one thing to you: Take care.
From now on, all that remains are memories.
My honey: Last night you whispered in my ear that you're leaving
Have you forgotten all the promises you made?
I couldn't bear to see you go, to abandon me so cruelly,
You left without looking back.
My love: Who can understand the agony in my heart?
Don't ask me anymore why.
I admit that I've wronged you, I admit that I've hurt you.
Oh my beloved, my beloved,
It wasn't my intention to harm you.
My honey: Since I've realized that our love can't be forced,
I'll pretend that I never loved you.
My love: Tonight, let me say one thing to you: Take care.
From now on, all that remains are memories.