Текст и перевод песни 洪榮宏 - 今夜的回忆
今夜的回忆
Воспоминания
этой
ночи
女：昨夜你在我耳边说声你要走
Жен.:
Прошлой
ночью
ты
шепнул
мне
на
ухо,
что
уходишь
难道你忘了曾经许下的承诺
Неужели
ты
забыл
данные
когда-то
обещания?
舍不得你走狠心抛弃我
Не
хочу,
чтобы
ты
уходил,
жестоко
бросая
меня,
说走你一去不回头
Сказав
"ухожу",
ты
уходишь
без
оглядки.
男：我内心的苦痛有谁了解我
Муж.:
Мою
душевную
боль
кто
поймет?
别追问究竟为什么
Не
спрашивай,
почему,
我承认是我负你我承认是我累你
Я
признаю,
что
виноват
перед
тобой,
я
признаю,
что
измучил
тебя.
啊心爱的人心爱的人
Ах,
любимая,
любимая,
不是我存心要害你
Я
не
хотел
причинить
тебе
зла.
女：既然我已知道爱情不能够强求
Жен.:
Раз
уж
я
знаю,
что
любовь
нельзя
вымолить,
就当作我没爱过你
Буду
считать,
что
я
тебя
не
любила.
男：今夜让我向你说一句要保重
Муж.:
Позволь
мне
сегодня
пожелать
тебе
беречь
себя,
从今后留下回忆
Отныне
останутся
лишь
воспоминания.
女：昨夜你在我耳边说声你要走
Жен.:
Прошлой
ночью
ты
шепнул
мне
на
ухо,
что
уходишь
难道你忘了曾经许下的承诺
Неужели
ты
забыл
данные
когда-то
обещания?
舍不得你走狠心抛弃我
Не
хочу,
чтобы
ты
уходил,
жестоко
бросая
меня,
说走你一去不回头
Сказав
"ухожу",
ты
уходишь
без
оглядки.
男：我内心的苦痛有谁了解我
Муж.:
Мою
душевную
боль
кто
поймет?
别追问究竟为什么
Не
спрашивай,
почему,
我承认是我负你我承认是我累你
Я
признаю,
что
виноват
перед
тобой,
я
признаю,
что
измучил
тебя.
啊心爱的人心爱的人
Ах,
любимая,
любимая,
不是我存心要害你
Я
не
хотел
причинить
тебе
зла.
女：既然我已知道爱情不能够强求
Жен.:
Раз
уж
я
знаю,
что
любовь
нельзя
вымолить,
就当作我没爱过你
Буду
считать,
что
я
тебя
не
любила.
男：今夜让我向你说一句要保重
Муж.:
Позволь
мне
сегодня
пожелать
тебе
беречь
себя,
从今后留下回忆
Отныне
останутся
лишь
воспоминания.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.