Текст и перевод песни 洪榮宏 - 俺らは東京へ来たけれど

俺らは東京へ来たけれど

想い出したら あの星見てさ 待ってておくれよ お母さん
ひちりぼっちで ひとりぼっちで 俺らは東京へ來たけれど
達者でいるからよ 心配しないでよ
便り書く夜に 俺らの胸へ 汽笛がひびくよ お母さん
よせと言われて よせと言われて 俺らは東京へ來たけれど
しっかりやるからよ 心配しないでよ
熱さ寒さに負けないように ご機嫌よろしく お母さん
苦勞承知で 苦勞承知で 俺らは東京へ來たけれど
立派になるからよ 心配しないでよ

Nous sommes venus à Tokyo

Quand je pense à toi, je regarde les étoiles et je te dis : attends-moi, Maman.
Tout seul, tout seul, nous sommes venus à Tokyo.
Je vais bien, ne t’inquiète pas.
Le soir, lorsque j’écris, le sifflet du train résonne dans mon cœur, Maman.
On m’a dit d’y aller, on m’a dit d’y aller, nous sommes venus à Tokyo.
Je vais réussir, ne t’inquiète pas.
Pour ne pas succomber au froid et à la chaleur, sois heureuse, Maman.
Avec la conscience du travail, avec la conscience du travail, nous sommes venus à Tokyo.
Je vais devenir quelqu’un, ne t’inquiète pas.