Текст и перевод песни 洪榮宏 - 千曲川
水の流れに
花びらを
J'ai
laissé
tomber
les
pétales
de
fleurs
sur
le
courant
de
l'eau
そっと浮かべて
泣いたひと
Et
j'ai
pleuré,
mon
amour
忘れな草に
かえらぬ恋を
L'oubli
me
rappelle
ton
amour
perdu
想い出させる
信濃の旅よ
Ce
voyage
dans
le
Shinano
me
rappelle
ce
souvenir
明日はいずこか
浮き雲に
Où
vais-je
demain
?
煙りたなびく
浅間山
La
fumée
s'élève
au-dessus
du
mont
Asama,
dans
les
nuages
flottants
呼べどはるかに
都は遠く
Je
t'appelle,
mais
tu
es
si
loin,
ma
ville
秋の風立つ
すすきの径よ
Le
vent
d'automne
souffle
sur
le
sentier
du
miscanthus
一人たどれば
草笛の
Si
je
marche
seul,
la
mélodie
de
la
flûte
à
bec
音いろ哀しき
千曲川
Est
mélancolique,
rivière
Chikuma
よせるさざ波
くれゆく岸に
Les
vagues
s'approchent
du
rivage
qui
s'estompe
里の灯ともる
信濃の旅路よ
Les
lumières
du
village
s'allument,
mon
voyage
dans
le
Shinano
Оцените перевод
1
港都夜雨
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
2 噓じゃないんだ
3 一卡皮箱
4 懺悔
5 千曲川
6 夫婦春秋
7 岸壁の母
8 北國の春
9 夢追い酒
10 想你半暝三更
11 俺らは東京へ来たけれど
12 情缘这呢薄
13 思慕的人
14 喘气也悲伤
15 怀念淡水的河边
16 惜别夜港边
17 放浪人生
18 伤心的街路
19 妈妈歌星
20 夜空
21 三年的旧情
22 感情分开住
23 一支小雨伞 27秒铃声版
24 一颗流星
25 中四 浓浓的一杯酒 35芳华上
26 不甘与你分开
27 一时的快乐 一世人的悲哀
28 一年要比一年好
29 一年胜一年
30 お月さ人今晚は
31 不是我不了解
32 ズるさと列車
33 中山北路行七摆
34 不归路
35 不如归去
36 人生
37 とまり木
38 笨惰仙
39 青春悲喜曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.