Текст и перевод песни 洪榮宏 - 故鄉一朵花

故鄉一朵花

春风冷冷对面吹 想起故乡彼朵花
你的生活怎样过 乎阮烦恼暇呢多
为何拢无伊的批 害我每日等电话
找无飞机通好坐 赶紧要甲伊作伙
一朵花一朵花 呀不知何时 何时再相会

举头看着半屏月 想起故乡彼朵花
相思亲像相欠债 逼阮逼甲憨憨旋
时钟无奈闹归暝 落叶可怜四界飞
谁人陪阮饮一杯 只有窗外的灯火
一朵花一朵花 呀痴情像我 世间没几个

为何拢无伊的批 害我每日等电话
找无飞机通好坐 赶紧要甲伊作伙
一朵花一朵花 呀不知何时 何时再相会

Hometown Flower

The spring wind blows frigidly before me As I recall the flower from my hometown
How have you been? Are you as worried as I am?
Why have you not sent me a message? You’ve made me wait for your call every day
I can't find a plane ticket to book I'll have to come to you as soon as possible
One flower, one flower Ah, I wonder when When will we see each other again?

Gazing up at the half-moon I recall the flower from my hometown
Pining for you is like owing a debt It makes me act like a fool
The clock mercilessly strikes midnight Dejected autumn leaves dance all around
Who will join me for a drink? Just the streetlights outside my window
One flower, one flower Ah, the passion that burns in me Few in this world can share it

Why have you not sent me a message? You’ve made me wait for your call every day
I can't find a plane ticket to book I'll have to come to you as soon as possible
One flower, one flower Ah, I wonder when When will we see each other again?