无你就无我 - 洪榮宏 перевод на французский

无你就无我

听着你块叫我 宛然梦中块叫我
叫我倒返去 你思念 我做伴
啊 谁人甘愿 在异乡流浪生活
一条心肝分一半 若无你 怎有我
昨暝又块叫我 你在梦中块叫我
叫我听你唱 咱故乡彼首歌
啊 为你创造 咱前程受苦拖磨
一条心肝分一半 若无你 就无我
听着你块叫我 宛然梦中块叫我
叫我倒返去 你思念 我做伴
啊 谁人甘愿 在异乡流浪生活
一条心肝分一半 若无你 怎有我

Sans toi, je ne suis rien

Je t’entends m’appeler, comme dans un rêve, tu m’appelles
Tu me rappelles, je reviens vers toi, ton souvenir, je l’emporte avec moi
Ah, qui voudrait errer, loin de son pays, vivre dans l’errance
Un seul cœur, divisé en deux, sans toi, comment serais-je moi
Hier soir, tu m’appelais encore, dans mon rêve, tu m’appelais
Tu me faisais chanter, cette chanson de notre village
Ah, pour toi, je bâtis, notre avenir, je souffre et je m’acharne
Un seul cœur, divisé en deux, sans toi, je ne suis rien
Je t’entends m’appeler, comme dans un rêve, tu m’appelles
Tu me rappelles, je reviens vers toi, ton souvenir, je l’emporte avec moi
Ah, qui voudrait errer, loin de son pays, vivre dans l’errance
Un seul cœur, divisé en deux, sans toi, comment serais-je moi