Текст и перевод песни 洪榮宏 - 梦中的彩虹

梦中的彩虹

梦中窗外有一片 蓝蓝的天
青色的山岭 红红的花蕊
隔壁的阿伯 念起古早的歌诗
一句思啊想起 乎偒伊想起彼当时
梦中天边有一道 美丽的彩虹
宽阔的大海 快乐的天堂
厝内的父母 行过人生悲欢路
一句保重啦 乎我奋斗的力量
梦中的彩虹 有我思念的故乡
是我心内最后的感动
梦中的彩虹 有你美丽的笑容
是幸福起飞的方向
有咱两人 快乐的愿望
梦中天边有一道 美丽的彩虹
宽阔的大海 快乐的天堂
厝内的父母 行过人生悲欢路
一句保重啦 乎我奋斗的力量
梦中的彩虹 有我思念的故乡
是我心内最后的感动
梦中的彩虹 有你美丽的笑容
是幸福起飞的方向
有咱两人 快乐的愿望
梦中的彩虹 有我思念的故乡
是我心内最后的感动
梦中的彩虹 有你美丽的笑容
是幸福起飞的方向
有咱两人 快乐的愿望

L'arc-en-ciel de mes rêves

Dans mes rêves, une fenêtre s'ouvre sur un ciel bleu azur
Des montagnes bleues et des fleurs rouge vif
Le vieil homme d'à côté fredonne une chanson d'antan
Un souvenir me revient, me rappelant ce temps-là
Dans mes rêves, un arc-en-ciel magnifique traverse le ciel
Une mer immense, le paradis de la joie
Mes parents, au foyer, ont traversé les joies et les peines de la vie
Un "Prends soin de toi" me donne la force de me battre
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est mon pays natal que j'aime tant
C'est la dernière émotion qui résonne en moi
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est ton sourire magnifique
C'est la direction vers laquelle le bonheur s'envole
Nos rêves de bonheur à deux
Dans mes rêves, un arc-en-ciel magnifique traverse le ciel
Une mer immense, le paradis de la joie
Mes parents, au foyer, ont traversé les joies et les peines de la vie
Un "Prends soin de toi" me donne la force de me battre
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est mon pays natal que j'aime tant
C'est la dernière émotion qui résonne en moi
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est ton sourire magnifique
C'est la direction vers laquelle le bonheur s'envole
Nos rêves de bonheur à deux
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est mon pays natal que j'aime tant
C'est la dernière émotion qui résonne en moi
L'arc-en-ciel de mes rêves, c'est ton sourire magnifique
C'est la direction vers laquelle le bonheur s'envole
Nos rêves de bonheur à deux