洪榮宏 - 爱恨之间 - перевод текста песни на английский

爱恨之间 - 洪榮宏перевод на английский




爱恨之间
Intertwined: Love and Hate
爱一个人总会保留几分
In love with you, there'll always be a sliver of
恨一个人却往往一世一生
In hate with you, it's an eternity of
笑问人间有多少寂寞的人
I smile and ask, how many lonely souls do roam
愿意去承认 自己不完整
Who dare admit that they're incomplete and maimed?
你的心 若已改变 不想爱就不必撑
If within your heart there's been a change
你的泪 没有埋怨 伤人却最深
Do not pretend, don't make it strange
也许是你太过认真 也许是我不够狠
In your tears there's no lament
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人
Their pain makes a greater dent
爱一个人只在一念之间
Perhaps you are just too sincere
恨一个人却可以直到永远
Or I just wasn't severe
过了明天爱已经不是新闻
If I find myself amidst love and hate
而我的伤痕 你不会看见
I'd rather be alone to contemplate
我的心 早已疲倦不想说也不想问
Falling out of love, it's daily news
我的痛 伤得越深 越像个男人
My wounds, you will never see or peruse
也许是我不懂留念 也许是你看走眼
My weary heart can't speak or ask
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人
My pain, it makes me strong like a man or a mask
你的心 若已改变 不想爱就不必撑
Maybe I do not know how to cherish
你的泪 没有埋怨 伤人却最深
Or your judgment has been too harsh
也许是你太过认真 也许是我不够狠
If I find myself amidst love and hate
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人
I'd rather be alone to contemplate






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.