爱恨之间 - 洪榮宏 перевод на русский

爱恨之间

爱一个人总会保留几分
恨一个人却往往一世一生
笑问人间有多少寂寞的人
愿意去承认 自己不完整
你的心 若已改变 不想爱就不必撑
你的泪 没有埋怨 伤人却最深
也许是你太过认真 也许是我不够狠
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人
爱一个人只在一念之间
恨一个人却可以直到永远
过了明天爱已经不是新闻
而我的伤痕 你不会看见
我的心 早已疲倦不想说也不想问
我的痛 伤得越深 越像个男人
也许是我不懂留念 也许是你看走眼
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人
你的心 若已改变 不想爱就不必撑
你的泪 没有埋怨 伤人却最深
也许是你太过认真 也许是我不够狠
如果处在爱恨之间 宁愿只是一个人

Между любовью и ненавистью

Любя кого-то, всегда сохраняешь частичку,
Ненавидя кого-то, на всю жизнь обрекаешь себя.
С улыбкой спрашиваю, сколько одиноких людей,
Готовы признать свою неполноценность.
Если твое сердце изменилось, не хочешь любить, не нужно притворяться.
В твоих слезах нет упрека, но они ранят глубже всего.
Может быть, ты слишком серьезно относишься, может быть, я недостаточно жесток.
Если нахожусь между любовью и ненавистью, лучше быть одному.
Полюбить можно в одно мгновение,
А ненавидеть можно вечно.
Завтра любовь уже не будет новостью,
А мои раны ты не увидишь.
Мое сердце уже устало, не хочу ни говорить, ни спрашивать.
Моя боль, чем глубже рана, тем больше я похож на мужчину.
Может быть, я не умею хранить воспоминания, может быть, ты ошиблась во мне.
Если нахожусь между любовью и ненавистью, лучше быть одному.
Если твое сердце изменилось, не хочешь любить, не нужно притворяться.
В твоих слезах нет упрека, но они ранят глубже всего.
Может быть, ты слишком серьезно относишься, может быть, я недостаточно жесток.
Если нахожусь между любовью и ненавистью, лучше быть одному.