相思雨 - 洪榮宏 перевод на французский

相思雨

窗外雨水滴 引阮心稀微
想起彼當時 初戀情綿綿
啊 卡想也是伊 啊 未凍放忘記
無聊落雨暝 雨水落袂離
阮祗有點著煙 一支又一支

一暝相思雨 無奈的思慕
誰知愛情會由甜變作苦
啊 卡想也是伊 啊 未凍放忘記
無聊落雨暝 雨水落袂離
阮祗有點著煙 一支又一支

啊 卡想也是伊 啊 抹凍放忘記
無聊落雨暝 雨水落袂離
阮祗有點著煙 一支又一支

Pluie de nostalgie

La pluie tombe dehors, et mon cœur se serre,
Je repense à ce temps, à notre premier amour si tendre.
Ah, je ne pense qu'à toi, ah, je n'arrive pas à t'oublier,
Dans cette nuit pluvieuse et ennuyeuse, la pluie ne cesse de tomber.
Je ne fais qu'allumer des cigarettes, l'une après l'autre.

Une nuit de pluie nostalgique, un désir impuissant,
Qui aurait cru que notre amour, si doux, deviendrait si amer ?
Ah, je ne pense qu'à toi, ah, je n'arrive pas à t'oublier,
Dans cette nuit pluvieuse et ennuyeuse, la pluie ne cesse de tomber.
Je ne fais qu'allumer des cigarettes, l'une après l'autre.

Ah, je ne pense qu'à toi, ah, je n'arrive pas à t'oublier,
Dans cette nuit pluvieuse et ennuyeuse, la pluie ne cesse de tomber.
Je ne fais qu'allumer des cigarettes, l'une après l'autre.