Текст и перевод песни 洪榮宏 - 真情绵绵
海边景色这呢仔美
无人惦身边
La
vue
de
la
plage
est
si
belle,
mais
je
suis
seul
想起你我时常散步行海边
Je
me
souviens
de
toi,
nous
marchions
souvent
ensemble
sur
le
rivage
为什么你对我这呢无情
Pourquoi
es-tu
si
impitoyable
envers
moi
?
放我一个怎样过日子
Tu
me
laisses
seul,
comment
vais-je
vivre
?
啊
痴情块等你
啊
伤心的暗暝
Ah,
mon
amour,
je
t’attends,
ah,
la
nuit
de
tristesse
苦苦的酒大嘴甲喝落去
解消满腹的伤悲
Je
bois
cette
liqueur
amère
à
pleines
gorgées,
pour
apaiser
la
douleur
de
mon
cœur
啊
对你情绵绵
过去乎我放未离
Ah,
mon
amour,
je
t’aime,
mais
tu
refuses
de
me
laisser
partir
海风那会吹抹停
加添心稀微
Le
vent
marin
ne
cessera
jamais
de
souffler,
il
ne
fait
qu'ajouter
à
ma
tristesse
旧年冬天两人偎在火炉边
L’hiver
dernier,
nous
nous
blottissions
près
du
feu
你对我无讲起为什代志
Tu
ne
m'as
jamais
dit
pourquoi
放我一个怎样过日子
Tu
me
laisses
seul,
comment
vais-je
vivre
?
啊
痴情块等你
啊
伤心的暗暝
Ah,
mon
amour,
je
t’attends,
ah,
la
nuit
de
tristesse
苦苦的酒大嘴甲喝落去
解消满腹的伤悲
Je
bois
cette
liqueur
amère
à
pleines
gorgées,
pour
apaiser
la
douleur
de
mon
cœur
啊
对你情绵绵
过去乎我放未离
Ah,
mon
amour,
je
t’aime,
mais
tu
refuses
de
me
laisser
partir
啊
痴情块等你
啊
伤心的暗暝
Ah,
mon
amour,
je
t’attends,
ah,
la
nuit
de
tristesse
苦苦的酒大嘴甲喝落去
解消满腹的伤悲
Je
bois
cette
liqueur
amère
à
pleines
gorgées,
pour
apaiser
la
douleur
de
mon
cœur
啊
对你情绵绵
过去乎我放未离
Ah,
mon
amour,
je
t’aime,
mais
tu
refuses
de
me
laisser
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.