Текст и перевод песни 洪榮宏 - 美姑娘仔

美姑娘仔

不曾看过这呢美的小姑娘
生做吗真古锥(伊呀真古锥)
樱桃的小嘴搁真贤讲话(哈)
迷人的黑色目睭活灵灵(活灵灵)
姑娘我想要请你看电影饮咖啡(啊唷敢好势)
啊 免歹势 啊免歹势
乎你乎你乎你乎你心花开
乎你乎你乎你乎你心花开
不曾看过这呢美的小姑娘
越看是越可爱(伊呀真可爱)
那亲像天顶的仙女下凡来(哈)
我不曾交过爱人你敢相信(我不信)
姑娘我想要请你做我的好伴侣(啊唷真歹势)
啊 免歹势 啊免歹势
请你请你请你请你请你想看迈
请你请你请你请你请你想看迈
不曾看过这呢美的小姑娘
生做吗真古锥(伊呀真古锥)
樱桃的小嘴搁真贤讲话(哈)
迷人的黑色目睭活灵灵(活灵灵)
姑娘我想要请你看电影饮咖啡(啊唷敢好势)
啊 免歹势 啊免歹势
乎你乎你乎你乎你心花开
乎你乎你乎你乎你心花开
不曾看过这呢美的小姑娘
越看是越可爱(伊呀真可爱)
那亲像天顶的仙女下凡来(哈)
我不曾交过爱人你敢相信(我不信)
姑娘我想要请你做我的好伴侣(啊唷真歹势)
啊 免歹势 啊免歹势
请你请你请你请你请你想看迈
请你请你请你请你请你想看迈

Belle jeune fille

Je n'ai jamais vu une si belle petite fille
Tu es vraiment mignonne (Tu es vraiment mignonne)
Ta petite bouche de cerise est si douce (Ha)
Tes yeux noirs charmants sont si vifs (Si vifs)
Je voudrais t'inviter au cinéma et prendre un café (Oh, c'est bien)
Oh, ne sois pas gênée, ne sois pas gênée
Pour te faire, pour te faire, pour te faire, pour te faire rayonner
Pour te faire, pour te faire, pour te faire, pour te faire rayonner
Je n'ai jamais vu une si belle petite fille
Plus je la regarde, plus elle est adorable (Tu es vraiment adorable)
Elle ressemble à une fée qui descend du ciel (Ha)
Je n'ai jamais été amoureux, tu peux me croire ? (Je ne te crois pas)
Je voudrais t'inviter à être ma compagne (Oh, c'est gênant)
Oh, ne sois pas gênée, ne sois pas gênée
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie, je te prie de me donner ta réponse
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie, je te prie de me donner ta réponse
Je n'ai jamais vu une si belle petite fille
Tu es vraiment mignonne (Tu es vraiment mignonne)
Ta petite bouche de cerise est si douce (Ha)
Tes yeux noirs charmants sont si vifs (Si vifs)
Je voudrais t'inviter au cinéma et prendre un café (Oh, c'est bien)
Oh, ne sois pas gênée, ne sois pas gênée
Pour te faire, pour te faire, pour te faire, pour te faire rayonner
Pour te faire, pour te faire, pour te faire, pour te faire rayonner
Je n'ai jamais vu une si belle petite fille
Plus je la regarde, plus elle est adorable (Tu es vraiment adorable)
Elle ressemble à une fée qui descend du ciel (Ha)
Je n'ai jamais été amoureux, tu peux me croire ? (Je ne te crois pas)
Je voudrais t'inviter à être ma compagne (Oh, c'est gênant)
Oh, ne sois pas gênée, ne sois pas gênée
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie, je te prie de me donner ta réponse
Je te prie, je te prie, je te prie, je te prie, je te prie de me donner ta réponse