Текст и перевод песни 洪榮宏 - 若是我回头来牵你的手
因为爱过
恨过
Because
I've
loved
and
hated,
对你付出阮的一切
I've
given
you
everything
I
have.
当初的山盟海誓
The
vows
we
made,
如今你我却来离别
Now
you
are
leaving.
我爱你尚多
I
love
you
still,
恩恩怨怨离离合合这多年
All
these
years
of
love,
hate,
separation,
and
reunion.
你的心我的梦
犹原拢是你
Your
heart,
my
dream,
are
still
with
you.
孤孤单单纷纷扰扰的暗瞑
I'm
all
alone,
in
the
darkness,
你的情你的人
Your
love,
your
person,
留谁人在你身边
Who
is
left
by
your
side?
若是我回头来牵你的手
If
I
turn
back
and
hold
your
hand,
面对阮的感情你打算怎来收
How
will
you
respond
to
my
love?
情深不是爱你的理由
Love
is
not
a
reason
to
love
you,
你若放手
我永远是你的朋友
If
you
let
go,
I'll
always
be
your
friend.
(Music)
(Music)
恩恩怨怨离离合合这多年
All
these
years
of
love,
hate,
separation,
and
reunion.
你的心我的梦
犹原拢是你
Your
heart,
my
dream,
are
still
with
you.
孤孤单单纷纷扰扰的暗瞑
I'm
all
alone,
in
the
darkness,
你的情你的人
Your
love,
your
person,
留谁人在你身边
Who
is
left
by
your
side?
若是我回头来牵你的手
If
I
turn
back
and
hold
your
hand,
希望我的温柔会冻解你的忧愁
I
hope
my
tenderness
can
melt
your
sorrow.
爱的苦酒
反红的目瞅
Tears
that
taste
like
love's
bitter
wine,
有你乎我想
喝入心肝嘛甘甜
I
want
to
drink
with
you,
and
make
it
sweet.
若是我回头来牵你的手
If
I
turn
back
and
hold
your
hand,
面对阮的感情你打算怎来收
How
will
you
respond
to
my
love?
情深不是爱你的理由
Love
is
not
a
reason
to
love
you,
你若放手
我永远是你的朋友
If
you
let
go,
I'll
always
be
your
friend.
若是我回头来牵你的手
If
I
turn
back
and
hold
your
hand,
面对阮的感情你打算怎来收
How
will
you
respond
to
my
love?
情深不是爱你的理由
Love
is
not
a
reason
to
love
you,
你若放手
我永远是你的朋友
If
you
let
go,
I'll
always
be
your
friend.
你若放手
If
you
let
go,
我永远是你的朋友
I'll
always
be
your
friend.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.