Текст и перевод песни 洪榮宏 - 雨!那会落抹停

雨!那会落抹停

雨你那会这呢无情
(这呢无情)
雨你那会落未停
(啊 那会落未停)
啊 你敢会知影我的寂寞的心情
(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分开了后 心肝拢未清
(啊 心肝拢未清)
雨 你吗着小同情
(啊 小同情)
雨 你不可落未停
(啊 不可落未停)
雨 你那会这呢大阵
(啊 这呢大阵)
雨 你透早落甲黄昏
(啊 落甲黄昏)
啊 你害我想起彼时初恋的情份
(啊 初懋的情份)
啊 你害我想着过去 心肝乱纷纷
(啊 心肝乱纷纷)
雨 你吗着小休困
(啊 小休困)
雨 你不可这呢大阵
(啊 不可这呢大阵)
啊 你敢会知影我的寂寞的心情
(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分开了后 心肝拢未清
(啊 心肝拢未清)
雨 你吗着小同情
(啊 小同情)
雨 你不可落未停
(啊 不可落未停)

Pluie ! Quand vas-tu t’arrêter ?

Pluie, pourquoi es-tu si cruelle ?
(Si cruelle)
Pluie, quand vas-tu t’arrêter ?
(Quand vas-tu t’arrêter)
Ah, sais-tu combien je suis seul ?
(Combien je suis seul)
Ah, depuis que tu m'as quitté, mon cœur ne trouve pas la paix.
(Mon cœur ne trouve pas la paix)
Pluie, sois un peu compatissante.
(Un peu compatissante)
Pluie, arrête de tomber.
(Arrête de tomber)
Pluie, pourquoi es-tu si forte ?
(Si forte)
Pluie, tu tombes du matin au soir.
(Du matin au soir)
Ah, tu me rappelles les sentiments de mon premier amour.
(De mon premier amour)
Ah, tu me fais penser au passé, mon cœur est en désarroi.
(Mon cœur est en désarroi)
Pluie, fais une petite pause.
(Une petite pause)
Pluie, arrête d'être si forte.
(Arrête d'être si forte)
Ah, sais-tu combien je suis seul ?
(Combien je suis seul)
Ah, depuis que tu m'as quitté, mon cœur ne trouve pas la paix.
(Mon cœur ne trouve pas la paix)
Pluie, sois un peu compatissante.
(Un peu compatissante)
Pluie, arrête de tomber.
(Arrête de tomber)