Текст и перевод песни 洪榮宏 - 失去你就失去全世界

失去你就失去全世界

天边彼粒星
遥远的相思
我在他乡
你在何方
看无你
东屏彼粒山
胧朦的记志
我块找你
你在哪里我想你
天知影咱两人相思
每工思念
半暝到天光
你是我宝贝的心肝
乎我信心乎我希望
我非常爱你
我袂冻无你
若失去你
宛然亲像
失去全世界
天边彼粒星
遥远的相思
我在他乡
你在何方
看无你
东屏彼粒山
胧朦的记志
我块找你
你在哪里
我想你
天知影咱二人情深
每工思念
半暝到天光
你是我宝贝的心肝
乎我信心乎我希望
我非常爱你
我袂冻无你
若失去你
宛然亲像
失去全世界
天知影咱二人情深
每工思念
半暝到天光
你是我宝贝的心肝
乎我信心乎我希望
我非常爱你
我袂冻无你
若失去你
宛然亲像
失去全世界

Perdre toi, c'est perdre le monde entier

L'étoile au loin
Le désir lointain
Je suis loin
Où es-tu ?
Sans toi
La montagne à l'horizon
Le souvenir flou
Je te cherche
Où es-tu ? Je pense à toi
Le ciel sait à quel point nous nous aimons
Chaque jour, je pense à toi
De minuit jusqu'à l'aube
Tu es mon trésor, mon cœur
Tu me donnes la force, l'espoir
Je t'aime tellement
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je te perds
C'est comme si
Je perdais le monde entier
L'étoile au loin
Le désir lointain
Je suis loin
Où es-tu ?
Sans toi
La montagne à l'horizon
Le souvenir flou
Je te cherche
Où es-tu ?
Je pense à toi
Le ciel sait à quel point notre amour est profond
Chaque jour, je pense à toi
De minuit jusqu'à l'aube
Tu es mon trésor, mon cœur
Tu me donnes la force, l'espoir
Je t'aime tellement
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je te perds
C'est comme si
Je perdais le monde entier
Le ciel sait à quel point notre amour est profond
Chaque jour, je pense à toi
De minuit jusqu'à l'aube
Tu es mon trésor, mon cœur
Tu me donnes la force, l'espoir
Je t'aime tellement
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je te perds
C'est comme si
Je perdais le monde entier