Текст и перевод песни 洪榮宏 - 對手 (Opponent)

對手 (Opponent)

在黑暗的世界漂流
唯一的光明是罢休
手拿单程车票一张
抹冻回头没人解救
一路上痴心的追求
没人抢保未来怎样
最后陪伴的人是你
镜中的你甲我亲像
敬你这杯酒
你是可怕的对手
没你的报仇
没我光荣的成就
罚我这杯酒
你是可爱的对手
无赴握手
孤独是咱本来的模样
一路上痴心的追求
没争一时 换争千秋
才知输赢的人是你
镜中的你甲我亲像
敬你这杯酒
你是可怕的对手
没你的报仇
没我光荣的成就
罚我这杯酒
你是可爱的对手
无赴握手
孤独是咱本来的模样
本来的模样敬你这杯酒
你是可怕的对手
没你的报仇没我光荣的成就
罚我这杯酒你是可爱的对手
无赴握手孤独是咱本来的模样

Adversaire (Opponent)

Je dérive dans le monde des ténèbres
La seule lumière est la fin
Un billet de train à sens unique en main
Je ne peux pas revenir en arrière, personne ne me sauve
Je te suis du cœur tout au long du chemin
Personne ne se bat, quel que soit l'avenir
Tu es la dernière personne à m'accompagner
Toi dans le miroir, tu me ressembles
Je te bois ce verre
Tu es un adversaire redoutable
Pas de vengeance sans toi
Pas de gloire sans moi
Je te bois ce verre
Tu es un adversaire adorable
Pas de poignée de main
La solitude est notre véritable visage
Je te suis du cœur tout au long du chemin
Je ne me bats pas pour un moment, je me bats pour des siècles
Ce n'est que maintenant que je sais qui est le gagnant et le perdant
Toi dans le miroir, tu me ressembles
Je te bois ce verre
Tu es un adversaire redoutable
Pas de vengeance sans toi
Pas de gloire sans moi
Je te bois ce verre
Tu es un adversaire adorable
Pas de poignée de main
La solitude est notre véritable visage
Notre véritable visage, je te bois ce verre
Tu es un adversaire redoutable
Pas de vengeance sans toi, pas de gloire sans moi
Je te bois ce verre, tu es un adversaire adorable
Pas de poignée de main, la solitude est notre véritable visage