Текст и перевод песни 洪榮宏 - 少年心

少年心

是无情的风
吹淡阮的理想
归暝不敢想起故乡
那时骄傲的笑容
实在是勉强
恨没人来阻挡
少年心莾撞
一切不在眼中
世间没人比我卡勇
如今怨叹憨
心事渺渺茫茫
不敢开门对秋风
爱着惊受伤
思念伊搁愿讲
先天就是个性屈强
男儿立志在四方
天生呈英雄
目屎滴落梦中
少年时冲动
寂寞当作平常
若知每日空思梦想
回头红灯路
一片云烟茫茫
只有哀怨的秋风
少年心莾撞
一切不在眼中
世间没人比我卡勇
如今怨叹憨
心事渺渺茫茫
不敢开门对秋风

Cœur de jeunesse

C'est le vent impitoyable
Qui a estompé mon rêve
Au crépuscule, je n'ose pas penser à mon pays natal
Ce sourire fier d'antan
N'était qu'une façade
J'en voulais à ceux qui ne m'ont pas arrêté
Le cœur de jeunesse a débordé
Rien ne m'importait
Personne n'était plus brave que moi au monde
Aujourd'hui, je me plains de ma naïveté
Mes pensées sont confuses et troubles
Je n'ose pas ouvrir la porte face au vent d'automne
J'ai peur d'être blessé par l'amour
Je voudrais tant t'en parler
Je suis né avec un caractère têtu
Un homme doit s'affirmer partout
Je suis né pour être un héros
Des larmes tombent dans mon sommeil
La fougue de ma jeunesse
J'ai fait de la solitude mon quotidien
Si j'avais su que je passerais mes journées à rêver en vain
Je reviendrais en arrière
Tout est comme une fumée qui s'évanouit
Seul le vent d'automne me chante son lamento
Le cœur de jeunesse a débordé
Rien ne m'importait
Personne n'était plus brave que moi au monde
Aujourd'hui, je me plains de ma naïveté
Mes pensées sont confuses et troubles
Je n'ose pas ouvrir la porte face au vent d'automne