Текст и перевод песни 洪榮宏 - 心內雨

心內雨

淋著雨的花蕊墜落土
傷心的雨落未停
想你的心情濕濕的目眶
分未清是淚還是雨
孤單的心寂寞的暝
疼惜彼段情已經過去
褪色的相片形影猶原在
永遠未凍來放未記
傷心的雨為什麼一直落
想你的心嘛同款在落雨
想起著咱的感情
幸福甜蜜的過去
花若落土不再回
心內的雨為什麼一直落
敢講咱的緣分這呢薄
每日心內叫著你的名
我心內傷心的雨一直落

La pluie dans mon cœur

Les pétales de fleurs arrosées par la pluie tombent sur la terre
La pluie de chagrin ne cesse pas
Mon cœur qui pense à toi, mes yeux sont humides
Je ne sais pas si c'est des larmes ou de la pluie
Mon cœur solitaire, une nuit de solitude
Je chéris ce moment de notre amour qui est passé
La photo décolorée, ton image est toujours là
Je n'arrive pas à l'oublier, je ne peux pas la laisser partir
Pourquoi la pluie de chagrin ne cesse-t-elle pas de tomber
Mon cœur qui pense à toi, il pleut aussi
Je me souviens de notre amour
Le passé heureux et doux
Les fleurs tombées sur la terre ne reviendront pas
Pourquoi la pluie dans mon cœur ne cesse-t-elle pas de tomber
Est-ce que notre destin est si fragile ?
Chaque jour, j'appelle ton nom dans mon cœur
La pluie de chagrin dans mon cœur ne cesse pas de tomber