Текст и перевод песни 洪榮宏 - 想你的彼條歌

想你的彼條歌

行到无人的海岸
风大雨嘛大
伴着寂寞的心肝
无人会冻安慰我
誓言亲像纸
想着往事像刀割
重感情的我
想你热想你寒
想你讲过的诅咒
重感情的我
为你热为你寒
打乱自己的生活
海滩海平线
人牵挂人孤单
暗暗唱着想你的彼条歌
行到无人的海岸
风大雨嘛大
伴着寂寞的心肝
无人会冻安慰我
誓言亲像纸
想着往事像刀割
重感情的我
想你热想你寒
想你讲过的诅咒
重感情的我
为你热为你寒
打乱自己的生活
海滩海平线
人牵挂人孤单
暗暗唱着想你的彼条歌
重感情的我
想你热想你寒
想你讲过的诅咒
重感情的我
为你热为你寒
打乱自己的生活
海滩海平线
人牵挂人孤单
暗暗唱着想你的彼条歌

The Song I Sing When I Miss You

I walk alone on the deserted shore,
The wind howls, the storm rages evermore,
My lonely heart in turmoil,
No one to comfort me or assuage my turmoil.
Promises are like paper, frail,
The past cuts me like a knife, it does not fail,
I am a man of deep emotions, my heart astray,
Missing you burns like fire, fills me with dismay,
I remember the curses you once swore,
I am a man of deep emotions, I can't ignore,
For you I suffer, for you I yearn,
My life in chaos, my spirit doth burn.
The beach, the horizon, a vast expanse,
My heart aches for you, an eternal trance,
I sing this song in secret, longing deep,
I walk alone on the deserted shore,
The wind howls, the storm rages evermore,
My lonely heart in turmoil,
No one to comfort me or assuage my turmoil.
Promises are like paper, frail,
The past cuts me like a knife, it does not fail,
I am a man of deep emotions, my heart astray,
Missing you burns like fire, fills me with dismay,
I remember the curses you once swore,
I am a man of deep emotions, I can't ignore,
For you I suffer, for you I yearn,
My life in chaos, my spirit doth burn.
The beach, the horizon, a vast expanse,
My heart aches for you, an eternal trance,
I sing this song in secret, longing deep.
I am a man of deep emotions, my heart astray,
Missing you burns like fire, fills me with dismay,
I remember the curses you once swore,
I am a man of deep emotions, I can't ignore,
For you I suffer, for you I yearn,
My life in chaos, my spirit doth burn.
The beach, the horizon, a vast expanse,
My heart aches for you, an eternal trance,
I sing this song in secret, longing deep.