Текст и перевод песни 洪榮宏 - 感謝你的一封信

感謝你的一封信

你 你寄給我一封信
彼呢誠意 彼呢關心
一字一句表明著你真情
叫我怎樣來回信
請原諒 請原諒
我的心神未安定
我是落魄的人
我是傷心的人
請你瞭解我的心情
我無值著你來同情
我無值著你來同情
你 你寄給我一封信
給我勇氣 給我精神
一字一句充滿著朋友情
深深感動我的心
請原諒 請原諒
過去辜負妳的情
妳是我恩情的人
妳是我尊敬的人
感謝對我這呢關心
給我回復滿腹信心
給我回復滿腹信心

Merci pour ta lettre

Tu Tu m'as envoyé une lettre
Avec ta sincérité, ton attention
Chaque mot exprime ton amour sincère
Comment puis-je te répondre ?
S'il te plaît, pardonne-moi, pardonne-moi
Mon esprit n'est pas encore stable
Je suis un homme déchu
Je suis un homme blessé
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Je ne mérite pas ta compassion
Je ne mérite pas ta compassion
Tu Tu m'as envoyé une lettre
Elle m'a donné du courage, de la force
Chaque mot déborde d'amitié
Elle a profondément touché mon cœur
S'il te plaît, pardonne-moi, pardonne-moi
J'ai déçu ton amour dans le passé
Tu es celle qui m'a fait du bien
Tu es celle que je respecte
Merci de te soucier autant de moi
Je suis plein de confiance pour te répondre
Je suis plein de confiance pour te répondre