Текст и перевод песни 洪榮宏 - 感謝你的一封信

感謝你的一封信

你 你寄給我一封信
彼呢誠意 彼呢關心
一字一句表明著你真情
叫我怎樣來回信
請原諒 請原諒
我的心神未安定
我是落魄的人
我是傷心的人
請你瞭解我的心情
我無值著你來同情
我無值著你來同情
你 你寄給我一封信
給我勇氣 給我精神
一字一句充滿著朋友情
深深感動我的心
請原諒 請原諒
過去辜負妳的情
妳是我恩情的人
妳是我尊敬的人
感謝對我這呢關心
給我回復滿腹信心
給我回復滿腹信心

Благодарю тебя за письмо

Ты, ты прислала мне письмо,
Столько заботы, столько внимания.
Каждое слово полно твоей искренности,
И я не знаю, как мне ответить.
Прости, прости меня,
Мой разум пока неспокоен.
Я — человек сломленный,
Я — человек с разбитым сердцем.
Пойми, прошу, мое состояние,
Я не достоин твоего сочувствия,
Я не достоин твоего сочувствия.
Ты, ты прислала мне письмо,
Дала мне мужество, дала мне силы.
В каждом слове — дружеское участие,
Которое глубоко тронуло мое сердце.
Прости, прости меня,
За то, что не оценил твоих чувств.
Ты — человек, которому я благодарен,
Ты — человек, которого я уважаю.
Благодарю тебя за такую заботу,
Ты вернула мне веру в себя,
Ты вернула мне веру в себя.