Текст и перевод песни 洪榮宏 - 我在傷心你在笑

我在傷心你在笑

我在傷心你在笑
我那這呢憨甲你惜
你的心肝啊親像一塊石
害我踢甲流血流滴不敢叫
對你的愛未凍休
愛情敢講一定爭甲對
為何咱的愛情會變成這種結果
我在傷心你在笑
若是愛著那親像沒理由
每一人心中一支尺
相愛時袸想到攏嘴笑目笑
分手以後攏是別人不對
美姑娘啊是眾人追
魚仔卡大尾嘛著拿餌來釣
對你付出感情可能無夠雄
我在傷心你在笑
我在傷心你在笑
等無你用心甲阮惜
阮的心肝啊變成一塊石
乎你踢甲流血流滴不敢叫
對阮的愛未凍休
愛情不免一定爭甲對
為何咱的愛情會變成這種結果
我在傷心你在笑

I'm Heartbroken, You're Laughing

I'm heartbroken, you're laughing
Why am I the only one who cares?
Your heart is like a stone
You make me bleed and I can't even cry
My love for you will never die
I thought our love was perfect
Why did it end up like this?
I'm heartbroken, you're laughing
If you truly loved me, you would understand
We both have our own perspectives
When we were in love, we were blind to each other's flaws
Now that we're apart, we only see the bad in each other
You're beautiful, but you're also cruel
I tried my best, but it wasn't enough
My love for you wasn't strong enough
I'm heartbroken, you're laughing
I'm heartbroken, you're laughing
You never cared for me the way I cared for you
My heart is now like a stone
You can hurt me all you want, but I won't cry
My love for you will never die
I always believed that we were meant to be
Why did our love end up like this?
I'm heartbroken, you're laughing