我是你的人 - 洪榮宏 перевод на немецкий

我是你的人

船过水无痕
悲欢离合爱入心无恨
缘浅情已断
想你无休困
等等等等等你一人
梦梦梦梦梦天变暗

恋恋恋恋恋想苦恋到哪一天
我我是你的人
来世今生过去拢同款
我我是你的人
天边海角相思这西东
情愈爱愈空
那么红尘一场梦
等等等等等你一人
梦梦梦梦梦天变暗
恋恋恋恋恋想苦恋到哪一天
我我是你的人

来世今生过去拢同款
我我是你的人
天边海角相思这西东
情愈爱愈空
那么红尘一场梦
我我是你的人
来世今生过去拢同款
我我是你的人
天边海角相思这西东
情愈爱愈空
那么红尘一场梦

Ich bin dein Mann

Das Schiff fährt vorbei, ohne Spuren im Wasser zu hinterlassen,
Freude und Leid, Liebe dringt ins Herz ohne Groll,
Die Verbindung ist schwach, die Liebe schon gebrochen,
Ich denke an dich, ohne Ruhe und Schlaf,
Warte, warte, warte, warte auf dich allein,
Träume, träume, träume, träume, der Himmel verdunkelt sich.

Sehne, sehne, sehne, sehne, sehne mich, frage mich, bis zu welchem Tag diese bittere Liebe dauert,
Ich, ich bin dein Mann,
Im nächsten Leben, in diesem Leben, in der Vergangenheit, es ist alles gleich,
Ich, ich bin dein Mann,
Am Ende der Welt, Sehnsucht hier und dort,
Je mehr Liebe, desto leerer,
So ist der Staub der Welt, nur ein Traum,
Warte, warte, warte, warte auf dich allein,
Träume, träume, träume, träume, der Himmel verdunkelt sich,
Sehne, sehne, sehne, sehne, sehne mich, frage mich, bis zu welchem Tag diese bittere Liebe dauert,
Ich, ich bin dein Mann.

Im nächsten Leben, in diesem Leben, in der Vergangenheit, es ist alles gleich,
Ich, ich bin dein Mann,
Am Ende der Welt, Sehnsucht hier und dort,
Je mehr Liebe, desto leerer,
So ist der Staub der Welt, nur ein Traum,
Ich, ich bin dein Mann,
Im nächsten Leben, in diesem Leben, in der Vergangenheit, es ist alles gleich,
Ich, ich bin dein Mann,
Am Ende der Welt, Sehnsucht hier und dort,
Je mehr Liebe, desto leerer,
So ist der Staub der Welt, nur ein Traum.