Текст и перевод песни 洪榮宏 - 我的sakura

我的sakura

分开的彼下埔
绵绵小雨一直落袂停
Sakura 嘛一直落
粉红的雨中看你来转头
Sakura Sakura
如今变成悲伤的花
今年的风变这寒
今年的雨变这呢冷
因为我已经失去你
啊 啊
爱着你是我一生的选择
春夏秋冬又一冬
对你的爱无反悔
虽然你已来分开
我会来想着你
每日在梦中相见
今年的Sakura 犹原美丽
亲像我对你的爱
分开的彼下埔
绵绵小雨一直落袂停
Sakura 嘛一直落
粉红的雨中看你来转头
Sakura Sakura
如今变成悲伤的花
今年的风变这寒
今年的雨变这呢冷
因为我已经失去你
啊 啊
爱着你是我一生的选择
窗外的雨落袂停
爱你的心无改变
虽然你已来分开
我会来想着你
每日在梦中相见
今年的Sakura 犹原美丽
亲像我对你的爱

My Sakura

On a chilly day in a remote valley
Drizzling rain falls ceaselessly
Sakura blossoms falling as well
Amidst the petals, I see you turn your head
Sakura, Sakura
Now a symbol of our sorrow
This year, the wind is chilly
This year, the rain is cold
For I have lost you
Ah, ah
Loving you was my destiny
Through spring, summer, fall, and winter
My love for you unwavering
Though you may be gone
I will cherish our memories
Meeting you again in my dreams
This year's Sakura remains beautiful
Just like my love for you
On a chilly day in a remote valley
Drizzling rain falls ceaselessly
Sakura blossoms falling as well
Amidst the petals, I see you turn your head
Sakura, Sakura
Now a symbol of our sorrow
This year, the wind is chilly
This year, the rain is cold
For I have lost you
Ah, ah
Loving you was my destiny
The rain outside pours down
My heart for you unchanged
Though you may be gone
I will cherish our memories
Meeting you again in my dreams
This year's Sakura remains beautiful
Just like my love for you