故鄉的伊 - 洪榮宏 перевод на немецкий

故鄉的伊

若想起故乡
纯情的笑容
总是会挂念在心中
无奈的流浪
希望会成功
希望会乎人看重
黄昏的故乡
美丽无改变
只有咱往事变云烟
虽然风也会静
虽然雨也会停
只有思念无时间
阮厝边的彼个
查某囡仔
听人讲也已经嫁别人
若是相会也是一场空
只要伊快乐
我无怨叹
遥远的故乡
忧愁的太阳
陪伴阮全心来流浪
温柔的形踪
夜夜在梦中
满腹心事无地讲
若想起故乡
纯情的笑容
总是会挂念在心中
无奈的流浪
希望会成功
希望会乎人看重
黄昏的故乡
美丽无改变
只有咱往事变云烟
虽然风也会静
虽然雨也会停
只有思念无时间
阮厝边的彼个
查某囡仔
听人讲也已经嫁别人
若是相会也是一场空
只要伊快乐
我无怨叹
遥远的故乡
忧愁的太阳
陪伴阮全心来流浪
温柔的形踪
夜夜在梦中
满腹心事无地讲

Die Sie aus der Heimat

Wenn ich an die Heimat denke
an dein unschuldiges Lächeln
trage ich es stets im Herzen
Meine Reise ohne Wahl
hoffe ich, wird Erfolg haben
hoffe, von Anderen respektiert zu werden
Heimat in der Abenddämmerung
schön und unverändert
nur unsere Vergangenheit verweht wie Rauch
Zwar legt sich der Wind
zwar hört der Regen auf
doch die Sehnsucht kennt keine Zeit
Jenes Mädchen von nebenan
das Mädchen
man sagt, du hast bereits geheiratet
Selbst ein Treffen wäre vergeblich
solange du glücklich bist
hab ich keinen Grund zu klagen
Ferne Heimat
sonniger Kummer
begleitet mich ganz auf dieser Reise
Deine zarte Spur
erscheint nächtlich im Traum
voller unausgesprochener Gedanken
Wenn ich an die Heimat denke
an dein unschuldiges Lächeln
trage ich es stets im Herzen
Meine Reise ohne Wahl
hoffe ich, wird Erfolg haben
hoffe, von Anderen respektiert zu werden
Heimat in der Abenddämmerung
schön und unverändert
nur unsere Vergangenheit verweht wie Rauch
Zwar legt sich der Wind
zwar hört der Regen auf
doch die Sehnsucht kennt keine Zeit
Jenes Mädchen von nebenan
das Mädchen
man sagt, du hast bereits geheiratet
Selbst ein Treffen wäre vergeblich
solange du glücklich bist
hab ich keinen Grund zu klagen
Ferne Heimat
sonniger Kummer
begleitet mich ganz auf dieser Reise
Deine zarte Spur
erscheint nächtlich im Traum
voller unausgesprochener Gedanken