Текст и перевод песни 洪榮宏 - 望你出外愛保重

望你出外愛保重

望你出外爱保重
送你送到车头前 引阮一时心未清
望你出外爱保重 事事项项爱提防
人心的险恶亲像春天的天气
反面无常 实在乎人想未到
你千万爱忍耐 不通意气来冲动
人情义理劝心中 期待早日回故乡
出门在外 甲店置的厝内是无同款
凡事爱小心爱忍耐 做一个端正的人
我时时也祝福你 望你平安快乐
车站一站过一站 离别的心情真呒甘
忍着痛疼展笑容 送你千里吗无路用

J'espère que tu prendras soin de toi en voyageant

J'espère que tu prendras soin de toi en voyageant
Je t'ai accompagné jusqu'à la voiture, mon cœur n'est pas encore apaisé
J'espère que tu prendras soin de toi en voyageant, fais attention à tout
La méchanceté des gens est comme le temps au printemps
Changeante et imprévisible, ce qu'on ne s'attend pas à voir
Surtout, sois patient, ne te laisse pas emporter par la colère
La gentillesse et la loyauté sont dans mon cœur, j'attends avec impatience ton retour au pays natal
Être loin de chez soi, même dans un hôtel, ce n'est pas comme à la maison
Fais attention à tout, sois patient, sois une personne honnête
Je te souhaite toujours le meilleur, j'espère que tu seras en paix et heureux
La gare, une station après l'autre, la tristesse de la séparation est difficile à supporter
Je retiens mes larmes et je souris, te suivre à mille lieues ne sert à rien