Текст и перевод песни 洪榮宏 - 東京情歌

東京情歌

Tokyo再會啦 斷腸的心事留在這
Tokyo你愛我 手中機票撕做一半
Tokyo無留我 過去的戀情是算什
一幕幕山盟海誓還給我
雙人的寂寞情歌 一條一條唱未煞
無需要為阮拖磨 也不免你為我詛咒
你來來來陪我跳舞 我嘛來來牽你的手
你愛自由給你自由 你要解憂我用酒來解愁
我來來來陪你跳舞 你來來來牽阮的手
舊的房間夢的夜景 我若想你路燈和天星安慰心情
一句再會啦 斷腸的心事留在這
你講你愛我 甜蜜情意撕做一半
心愛無留我過去的戀情是算什
一幕幕山盟海誓還給我

Chanson de Tokyo

Tokyo, au revoir, mon cœur déchiré reste ici
Tokyo, tu m'aimes, le billet d'avion en deux
Tokyo, tu ne me gardes pas, notre amour passé, qu'est-ce que c'est
Tous ces serments, rends-les moi
Nos chansons d'amour solitaires, une à une, elles ne finissent pas
Pas besoin de te torturer pour moi, pas besoin de me maudire
Viens, viens, danse avec moi, je prendrai ta main
Tu aimes la liberté, tu l'auras, tu veux oublier, je boirai pour oublier
Viens, viens, danse avec moi, viens, viens, prends ma main
La vieille chambre, le rêve de la nuit, si je pense à toi, les lampadaires et les étoiles apaisent mon cœur
Un dernier au revoir, mon cœur déchiré reste ici
Tu dis que tu m'aimes, ton amour doux déchiré en deux
Mon amour, tu ne me gardes pas, notre amour passé, qu'est-ce que c'est
Tous ces serments, rends-les moi