Текст и перевод песни 洪榮宏 - 決定

決定

决定要离去
迷人的美丽城市
情路愈行愈无味
为什么
决心放袂记
二人的海誓山盟
虽然过去糖甘蜜甜
咸酸苦味
时长海边 看天星
海风微微
不管惦海角天边
你甲我情话绵绵
恩爱行在 街路边
霓虹灯光闪闪烁
到如今每暗若想起
心像针块威
再会啦
我看破呒通留恋伊
再会啦
难忘的城市
暗暗伤悲
无人安慰
只有甲己惦惦离开
决定要离开
热情的繁华都市
态度变甲冷冰冰
为什么
决心放袂记
二人的海誓山盟
虽然过去糖甘蜜甜
咸酸苦味
时长海边 看天星
海风微微
不管惦海角天边
你甲我情话绵绵
恩爱行在 街路边
霓虹灯光闪闪烁
到如今每暗若想起
心像针块威
再会啦
我看破呒通留恋伊
再会啦
难忘的城市
暗暗伤悲
无人安慰
只有甲己惦惦离开
再会啦
我看破呒通留恋伊
再会啦
难忘的城市
暗暗伤悲
无人安慰
只有甲己惦惦离开

Décision

J'ai décidé de partir
De cette ville magnifique et fascinante
Notre chemin d'amour devient de plus en plus fade
Pourquoi
Je ne peux pas oublier
Nos vœux de mariage
Même si le passé était sucré et doux
Le goût salé, aigre et amer
Longtemps, nous regardions les étoiles sur la plage
La brise marine soufflait doucement
Peu importe si nous étions au bout du monde
Tu et moi, nos mots d'amour étaient tendres
Notre amour se promenait dans la rue
Les lumières néons brillaient et scintillaient
Maintenant, chaque fois que je pense au passé
Mon cœur se brise
Au revoir
Je ne peux plus t'aimer
Au revoir
Ville inoubliable
Je souffre en silence
Personne ne me console
Je pars seul
J'ai décidé de partir
De cette métropole animée et passionnante
Ton attitude est devenue glaciale
Pourquoi
Je ne peux pas oublier
Nos vœux de mariage
Même si le passé était sucré et doux
Le goût salé, aigre et amer
Longtemps, nous regardions les étoiles sur la plage
La brise marine soufflait doucement
Peu importe si nous étions au bout du monde
Tu et moi, nos mots d'amour étaient tendres
Notre amour se promenait dans la rue
Les lumières néons brillaient et scintillaient
Maintenant, chaque fois que je pense au passé
Mon cœur se brise
Au revoir
Je ne peux plus t'aimer
Au revoir
Ville inoubliable
Je souffre en silence
Personne ne me console
Je pars seul
Au revoir
Je ne peux plus t'aimer
Au revoir
Ville inoubliable
Je souffre en silence
Personne ne me console
Je pars seul