Текст и перевод песни 洪榮宏 - 為何那會斷了情

為何那會斷了情

目睭合起來懷念著彼當時
想起彼當時甲妳的點點滴滴
春天花開秋天落葉情綿綿
也有甜的也有苦的也有酸味
啊 啊 已經過去
已經過去何必想起
既然已過了時
為何那會擱再想起
啊 擱再想起
也有甜的也有苦的點點滴滴
啊 不願想起
偏偏又擱再想起
目睭合起來浮在我目睭前
浮起彼當時甲你的綿綿舊情
小雨綿綿湖邊散步風淒冷
無情風雨吹散咱的深深戀情
啊 啊 不是無情
不是無情那是真情
既然那是真情
為何那會斷了情
啊 斷了情
無情風雨吹散咱的綿綿舊情
啊 那是真情
為何那會斷了情
啊 啊 已經過去
已經過去何必想起
既然已過了時
為何那會擱再想起
啊 擱再想起
也有甜的也有苦的點點滴滴
啊 不願想起
偏偏又擱再想起
啊 不願想起
偏偏又擱再想起

Why Did It End?

My eyes close, recalling that time
Remembering every little detail with you
Spring flowers bloom, autumn leaves fall, our love continues
There was sweetness, bitterness, and a bit of sourness too
Ah ah It's in the past
It's in the past, why think about it?
Since it's passed
Why do I think about it again?
Ah I think about it again
Sweet and bitter, every little detail
Ah I don't want to think about it
But I can't help but think about it again
My eyes close, and you appear before me
Recalling the time we spent together
Drizzling rain, walking by the lake, the wind is cold
Heartless wind and rain scattered our deep affection
Ah ah It's not heartless
It's not heartless, it's true love
Since it's true love
Why did it end?
Ah It ended
Heartless wind and rain scattered our affection
Ah It's true love
Why did it end?
Ah ah It's in the past
It's in the past, why think about it?
Since it's passed
Why do I think about it again?
Ah I think about it again
Sweet and bitter, every little detail
Ah I don't want to think about it
But I can't help but think about it again
Ah I don't want to think about it
But I can't help but think about it again