Текст и перевод песни 洪榮宏 - 猶原是妳

猶原是妳

猶原是妳 猶原是妳 乎阮感覺心稀微
遮久攏無妳的消息 敢是將阮放昧記
黃昏的街市路邊 阮欲佗位去
茫茫的人海內面 敢會當著妳
分昧清 分昧清 分昧清日時暗暝
心內只有一個妳
猶原是妳 猶原也是妳 乎阮孤單過日子
猶原是妳 猶原是妳 乎阮夢中無地去
夢中看著妳的笑面 叫阮日時無安慰
寂寞的街市路邊 阮佇思念妳
為怎樣我毋是妳 心內的春天
若想起 若想起 若想起咱的過去
加添阮心內哀悲
猶原是妳 猶原也是妳 乎阮半暝睏昧去
猶原是妳 猶原是妳 乎阮感覺心稀微
遮久攏無妳的消息 敢是將阮放昧記
黃昏的街市路邊 阮欲佗位去
茫茫的人海內面 敢會當著妳
分昧清 分昧清 分昧清日時暗暝
心內只有一個妳
猶原是妳 猶原也是妳 乎阮孤單過日子

C'est toujours toi

C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me fait sentir mon cœur faible
Depuis longtemps, je n'ai plus de nouvelles de toi, as-tu oublié de moi ?
Dans les rues au crépuscule, où dois-je aller ?
Dans cette mer de gens, est-ce que je pourrais te trouver ?
Je distingue, je distingue, je distingue le jour de la nuit
Dans mon cœur, il n'y a que toi
C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me laisse vivre seul
C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me laisse errer sans but dans mes rêves
Dans mes rêves, je vois ton visage souriant, qui me laisse sans réconfort pendant la journée
Dans les rues solitaires au crépuscule, je pense à toi
Pourquoi ne suis-je pas le printemps dans ton cœur ?
Si je me souviens, si je me souviens, si je me souviens de notre passé
Cela ajoute à la tristesse dans mon cœur
C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me laisse incapable de dormir à minuit
C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me fait sentir mon cœur faible
Depuis longtemps, je n'ai plus de nouvelles de toi, as-tu oublié de moi ?
Dans les rues au crépuscule, où dois-je aller ?
Dans cette mer de gens, est-ce que je pourrais te trouver ?
Je distingue, je distingue, je distingue le jour de la nuit
Dans mon cœur, il n'y a que toi
C'est toujours toi, c'est toujours toi, qui me laisse vivre seul