Текст и перевод песни 洪榮宏 - 男子漢加油

男子漢加油

惦這個現實的社會 想欲出人頭地
走闖是為著生活 搏揉求機會
未當相推責任無人替 肩胛頭擔著一個家
出外來看人頭面 忍耐著性地
為家庭付出一切 無計較代價
歐多扣甘巴爹 歐多扣甘巴爹
甘巴爹 為著咱的這個家
表面上風度漂撇
驚人看無目地
委屈來吞落腹內 面子的問題
欲擔一家無遐呢鬆勢
心愛的請妳麥誤會

Courage, mon homme

Dans cette société réaliste, on veut se faire un nom
On travaille pour vivre, on se bat pour avoir des opportunités
Personne ne peut partager la responsabilité, on porte le poids de la famille sur nos épaules
On se montre au monde, on retient notre colère
On donne tout pour la famille, sans compter le coût
Allez, mon cher, allez, mon cher
Courage, pour notre famille
On a l'air cool en surface
Personne ne voit nos difficultés
On avale notre amertume, c'est une question de fierté
On porte le poids de la famille, on n'a pas le temps de se relâcher
Mon amour, ne te méprends pas