Текст и перевод песни 洪榮宏 - 癡心癡情 (Infatuation)

癡心癡情 (Infatuation)

今日又是落雨的暗暝
只有我惦厝内块想你
想起着你在遥远天边
像天星 闪闪烁烁 引我块想思
今日又是茫雾的暗暝
只有路灯陪伴在身边
我每暗每日期待你曾返来阮身边
作阵走完美丽的春天
心爱请你唛提起 过去懵懂少年时
我是认真想要用 我一生陪伴你
啊 卡想也是你
用心等待置每一个暗暝
彼日又是茫茫的暗暝 只有吉他陪伴在身边
我每暗每日期待会栋甲你再团圆
作阵走完美丽的春天
心爱请你唛提起 过去懵懂少年时
我是认真想要用 我一生照顾你
啊 卡想也是你
用心等待你返来阮身边
心爱请你唛提起 过去懵懂少年时
我是认真想要用 我一生陪伴你
啊 卡想也是你
我的痴心永远只为你
啊 卡想也是你
用心等待置每一个 暗暝

Amour fou (Infatuation)

Aujourd'hui, il pleut à nouveau, c'est une nuit sombre
Seul, je pense à toi dans cette maison
Je me souviens de toi là-bas, à l'autre bout du monde
Comme des étoiles, tu scintilles, tu me fais penser à toi
Aujourd'hui, c'est encore une nuit de brouillard épais
Seul le lampadaire m'accompagne
Chaque nuit, j'attends ton retour à mes côtés
Pour marcher ensemble vers un printemps magnifique
Mon amour, ne te souviens pas de notre jeunesse naïve
Je veux vraiment passer toute ma vie à tes côtés
Ah, c'est toi que je désire
Je t'attends avec tout mon cœur chaque nuit
Ce jour-là, c'était encore une nuit obscure, seule ma guitare m'accompagnait
Chaque nuit, j'attendais avec impatience de te retrouver
Pour marcher ensemble vers un printemps magnifique
Mon amour, ne te souviens pas de notre jeunesse naïve
Je veux vraiment passer toute ma vie à prendre soin de toi
Ah, c'est toi que je désire
J'attends avec tout mon cœur que tu reviennes à mes côtés
Mon amour, ne te souviens pas de notre jeunesse naïve
Je veux vraiment passer toute ma vie à tes côtés
Ah, c'est toi que je désire
Mon amour fou est éternel, il est pour toi
Ah, c'est toi que je désire
J'attends avec tout mon cœur dans chaque nuit sombre