Текст и перевод песни 洪榮宏 - 若是我回頭來牽你的手

若是我回頭來牽你的手

洪荣宏
若是我回头来牵你的手
因为爱过 恨过 对你付出阮的一切
当初的山盟海誓 如今你我却来离别 我爱你尚多
恩恩怨怨离离合合这多年 我的心我的梦 犹原拢是你
孤孤单单纷纷扰扰的暗暝 你的情你的人 留谁人在你身边
若是我回头来牵你的手 面对阮的感情你打算按怎来收
情深不是 爱你的理由 你若放手 我永远是你的朋友
若是我回头来牵你的手 希望我的温柔会冻解你的忧愁
爱的苦酒 反红的目睭 有你乎我想 喝入心肝嘛甘甜

Si je reviens te prendre la main

Hong Rong Hong
Si je reviens te prendre la main
Parce que j'ai aimé, j'ai détesté, je t'ai tout donné
Nos promesses d'amour d'antan, aujourd'hui nous voilà séparés, je t'aime encore
Les hauts et les bas, les séparations et les retrouvailles, au fil de ces années, mon cœur, mon rêve, c'est toujours toi
Ces nuits sombres, seules et troublées, ton amour, ta personne, qui reste à tes côtés ?
Si je reviens te prendre la main, comment vas-tu gérer mes sentiments ?
La passion n'est pas la raison de t'aimer, si tu me laisses partir, je serai toujours ton ami
Si je reviens te prendre la main, j'espère que ma tendresse apaisera tes soucis
Le vin amer de l'amour, tes yeux rougis, avec toi, j'ai envie d'en boire, il est doux comme du miel dans mon cœur