Текст и перевод песни 洪榮宏 - 誰人愛我親像你 (Who Loves You More Than Me)

誰人愛我親像你 (Who Loves You More Than Me)

誰人愛我親像你

若是有一日 你老甲行決去
我猶願會陪惦你身邊
看窗外的雨水
嗒嗒滴滴
回想咱一生的年日

雖然講日子 無咱想的彼容易
你總是笑笑 無講啥咪
陪我吃苦吃甜過好日歹日
你是我最大的安慰

有誰人會凍愛我親像你
惦惦跟我行過人生的四季
繁華世界目一眨
無人會記得阮名字
只有你 將阮當作你的天

有誰人會凍愛我親像你
付出青春為我無惜你甲己
深深將你刻在心
用生命愛你疼惜你
牽手牽手 我要永遠
牽你的手

雖然講日子 無咱想的彼容易
你總是笑笑 無講啥咪
陪我吃苦吃甜過好日歹日
你是我最大的安慰

有誰人會凍愛我親像你
惦惦跟我行過人生的四季
繁華世界目一眨
無人會記得阮名字
只有你 將阮當作你的天

有誰人會凍愛我親像你
付出青春為我無惜你甲己
深深將你刻在心
用生命愛你疼惜你
牽手牽手 我要永遠
牽你的手

Who Loves You More Than Me

Who loves me more than you

If there comes a day you grow old and frail
I will willingly stay by your side
Watching the rain outside
Pit-a-pat, drip-drop
Reminiscing about our lives

Although life hasn't been as easy as we'd hoped
You always smiled, never said a word
With me through thick and thin, good times and bad
You're my greatest comfort

Who else could love me as much as you do
Quietly accompanying me through life's seasons
The bustling world is gone in a blink
No one will remember our names
Only you, who sees me as your heaven

Who else could love me as much as you do
Giving up your youth for me without a second thought
I've etched you deeply in my heart
With my life, I will cherish and love you
Hand in hand, I want it forever
Holding your hand

Although life hasn't been as easy as we'd hoped
You always smiled, never said a word
With me through thick and thin, good times and bad
You're my greatest comfort

Who else could love me as much as you do
Quietly accompanying me through life's seasons
The bustling world is gone in a blink
No one will remember our names
Only you, who sees me as your heaven

Who else could love me as much as you do
Giving up your youth for me without a second thought
I've etched you deeply in my heart
With my life, I will cherish and love you
Hand in hand, I want it forever
Holding your hand