Текст и перевод песни 洪榮宏 - 誰人愛我親像你 (Who Loves You More Than Me)

誰人愛我親像你 (Who Loves You More Than Me)

誰人愛我親像你

若是有一日 你老甲行決去
我猶願會陪惦你身邊
看窗外的雨水
嗒嗒滴滴
回想咱一生的年日

雖然講日子 無咱想的彼容易
你總是笑笑 無講啥咪
陪我吃苦吃甜過好日歹日
你是我最大的安慰

有誰人會凍愛我親像你
惦惦跟我行過人生的四季
繁華世界目一眨
無人會記得阮名字
只有你 將阮當作你的天

有誰人會凍愛我親像你
付出青春為我無惜你甲己
深深將你刻在心
用生命愛你疼惜你
牽手牽手 我要永遠
牽你的手

雖然講日子 無咱想的彼容易
你總是笑笑 無講啥咪
陪我吃苦吃甜過好日歹日
你是我最大的安慰

有誰人會凍愛我親像你
惦惦跟我行過人生的四季
繁華世界目一眨
無人會記得阮名字
只有你 將阮當作你的天

有誰人會凍愛我親像你
付出青春為我無惜你甲己
深深將你刻在心
用生命愛你疼惜你
牽手牽手 我要永遠
牽你的手

Qui m'aime plus que toi (Qui t'aime plus que moi)

Qui m'aime plus que toi

Si un jour tu dois partir
Je veux rester à tes côtés
Regarder la pluie tomber par la fenêtre
Goutte à goutte
Se souvenir des années de notre vie

Bien que les choses ne soient pas aussi faciles que nous le souhaitons
Tu souris toujours et ne dis rien
Tu as partagé mes joies et mes peines
Tu es mon plus grand réconfort

Qui d'autre pourrait m'aimer comme toi
Marcher silencieusement à mes côtés à travers les saisons de la vie
Le monde brillant passe en un clin d'œil
Personne ne se souvient de mon nom
Seul toi me considères comme ton ciel

Qui d'autre pourrait m'aimer comme toi
Donner ta jeunesse pour moi sans rien attendre en retour
Je t'ai gravée profondément dans mon cœur
Je t'aime et te chéris de tout mon être
Main dans la main, je veux toujours
Tenir ta main

Bien que les choses ne soient pas aussi faciles que nous le souhaitons
Tu souris toujours et ne dis rien
Tu as partagé mes joies et mes peines
Tu es mon plus grand réconfort

Qui d'autre pourrait m'aimer comme toi
Marcher silencieusement à mes côtés à travers les saisons de la vie
Le monde brillant passe en un clin d'œil
Personne ne se souvient de mon nom
Seul toi me considères comme ton ciel

Qui d'autre pourrait m'aimer comme toi
Donner ta jeunesse pour moi sans rien attendre en retour
Je t'ai gravée profondément dans mon cœur
Je t'aime et te chéris de tout mon être
Main dans la main, je veux toujours
Tenir ta main