Текст и перевод песни 洪榮宏 - 遠在天邊 (Far Away On the Edge of Sky)

遠在天邊 (Far Away On the Edge of Sky)

菅芒花变红的秋天
一只鸟呀飞过去 请借问 你要去叼位
一个人孤单的河边
阮犹原思念你 一份爱要寄去叼位
阮想你 袂冻相依相随
对你思念一日又一日
天甲地 是千千万万里
阿爸的温暖叼一天返来阮身边
阮想要友孝你的时 你已经无置
你置天顶闪烁 却来远在天边
想要对你讲出我爱你 你变作流星
消失一目昵 风雨置目内淹到大水
阮想你 袂冻相依相随
对你思念一日又一日
天甲地 是千千万万里
阿爸的温暖叼一天返来阮身边
阮想要友孝你的时 你已经无置
你置天顶闪烁 却来远在天边
想要对你讲出我爱你 你变作流星
消失一目昵 风雨置目内淹到大水
阮想要友孝你的时 你已经无置你置天顶闪烁
却来远在天边想要对你讲出我爱你
你变作流星消失一目昵
风雨置目内淹到大水

Loin au bord du ciel (Far Away On the Edge of Sky)

Quand les fleurs de roseau rougissent à l'automne
Un oiseau vole, je te prie, dis-moi, où vas-tu ?
Seul, au bord de la rivière
Je pense toujours à toi, mon amour, où l'envoyer ?
Je pense à toi, je ne peux pas être à tes côtés
Je pense à toi jour après jour
Le ciel et la terre, des milliers et des milliers de kilomètres
La chaleur de mon père me ramène à chaque jour
Quand j'ai voulu te montrer mon amour, tu n'étais plus là
Tu scintilles au sommet du ciel, mais tu es loin, au bord du ciel
Je voulais te dire "Je t'aime", tu es devenue une étoile filante
Disparue en un clin d'œil, la pluie et le vent se sont transformés en un grand déluge
Je pense à toi, je ne peux pas être à tes côtés
Je pense à toi jour après jour
Le ciel et la terre, des milliers et des milliers de kilomètres
La chaleur de mon père me ramène à chaque jour
Quand j'ai voulu te montrer mon amour, tu n'étais plus là
Tu scintilles au sommet du ciel, mais tu es loin, au bord du ciel
Je voulais te dire "Je t'aime", tu es devenue une étoile filante
Disparue en un clin d'œil, la pluie et le vent se sont transformés en un grand déluge
Quand j'ai voulu te montrer mon amour, tu n'étais plus là, tu scintilles au sommet du ciel
Mais tu es loin, au bord du ciel, je voulais te dire "Je t'aime"
Tu es devenue une étoile filante, disparue en un clin d'œil
La pluie et le vent se sont transformés en un grand déluge