Текст и перевод песни 洪榮宏 - 雨!那會落祙停

雨!那會落祙停

雨你那會這呢無情(這呢無情)
雨妳那會落未停(啊 那會落未停)
啊 你敢會知影我的寂寞的心情(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分開了後 心肝攏未清(啊 心肝攏未清)
雨 你嗎著小同情(啊 小同情)
雨 妳不可落未停(啊 不可落未停)
雨 你那會這呢大陣(啊 這呢大陣)
雨 你透早落甲黃昏(啊 落甲黃昏)
啊 你害我想起彼時初戀的情份(啊 初懋的情份)
啊 你害我想著過去 心肝亂紛紛(啊 心肝亂紛紛)
雨 你嗎著小休睏(啊 小休睏)
雨 妳不可這呢大陣(啊 不可這呢大陣)
雨你那會這呢無情(這呢無情)
雨妳那會落未停(啊 那會落未停)
啊 你敢會知影我的寂寞的心情(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分開了後 心肝攏未清(啊 心肝攏未清)
雨 你嗎著小同情(啊 小同情)
雨 妳不可落未停(啊 不可落未停)
雨 你那會這呢大陣(啊 這呢大陣)
雨 你透早落甲黃昏(啊 落甲黃昏)
啊 你害我想起彼時初戀的情份(啊 初懋的情份)
啊 你害我想著過去 心肝亂紛紛(啊 心肝亂紛紛)
雨 你嗎著小休睏(啊 小休睏)
雨 妳不可這呢大陣(啊 不可這呢大陣)

Rain! When Will It Stop?

Rain, why are you so heartless? (So heartless)
Rain, why do you keep falling? (Oh why do you keep falling?)
Do you know how lonely I am? (How lonely I am)
Since she left me, my heart has never been at peace (Never been at peace)
Rain, please show some compassion (Some compassion)
Rain, please stop falling (Please stop falling)
Rain, why are you so heavy? (So heavy)
Rain, you've been falling since morning (Since morning)
You remind me of our first love (Our first love)
You make me think of the past, and my heart aches (My heart aches)
Rain, please take a break (Take a break)
Rain, please don't be so heavy (Don't be so heavy)
Rain, why are you so heartless? (So heartless)
Rain, why do you keep falling? (Oh why do you keep falling?)
Do you know how lonely I am? (How lonely I am)
Since she left me, my heart has never been at peace (Never been at peace)
Rain, please show some compassion (Some compassion)
Rain, please stop falling (Please stop falling)
Rain, why are you so heavy? (So heavy)
Rain, you've been falling since morning (Since morning)
You remind me of our first love (Our first love)
You make me think of the past, and my heart aches (My heart aches)
Rain, please take a break (Take a break)
Rain, please don't be so heavy (Don't be so heavy)