Текст и перевод песни 洪榮宏 - 雨!那會落祙停

雨!那會落祙停

雨你那會這呢無情(這呢無情)
雨妳那會落未停(啊 那會落未停)
啊 你敢會知影我的寂寞的心情(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分開了後 心肝攏未清(啊 心肝攏未清)
雨 你嗎著小同情(啊 小同情)
雨 妳不可落未停(啊 不可落未停)
雨 你那會這呢大陣(啊 這呢大陣)
雨 你透早落甲黃昏(啊 落甲黃昏)
啊 你害我想起彼時初戀的情份(啊 初懋的情份)
啊 你害我想著過去 心肝亂紛紛(啊 心肝亂紛紛)
雨 你嗎著小休睏(啊 小休睏)
雨 妳不可這呢大陣(啊 不可這呢大陣)
雨你那會這呢無情(這呢無情)
雨妳那會落未停(啊 那會落未停)
啊 你敢會知影我的寂寞的心情(啊 寂寞的心情)
啊 伊甲我分開了後 心肝攏未清(啊 心肝攏未清)
雨 你嗎著小同情(啊 小同情)
雨 妳不可落未停(啊 不可落未停)
雨 你那會這呢大陣(啊 這呢大陣)
雨 你透早落甲黃昏(啊 落甲黃昏)
啊 你害我想起彼時初戀的情份(啊 初懋的情份)
啊 你害我想著過去 心肝亂紛紛(啊 心肝亂紛紛)
雨 你嗎著小休睏(啊 小休睏)
雨 妳不可這呢大陣(啊 不可這呢大陣)

Pluie ! Quand cesseras-tu ?

Pourquoi es-tu si impitoyable, pluie (si impitoyable) ?
Quand cesseras-tu de tomber, pluie (quand cesseras-tu de tomber) ?
Sais-tu combien je suis seul, mon cœur (combien je suis seul, mon cœur) ?
Depuis qu'elle m'a quitté, mon cœur est en lambeaux (mon cœur est en lambeaux) ?
Pluie, sois un peu plus compatissante (un peu plus compatissante) ?
Pluie, cesse de tomber, je t'en prie (cesse de tomber, je t'en prie) ?
Pourquoi es-tu si forte, pluie (si forte) ?
Tu tombes du matin au soir, pluie (du matin au soir) ?
Tu me fais me rappeler mon premier amour, ces jours-là (mon premier amour, ces jours-là) ?
Tu me fais penser au passé, mon cœur est en ébullition (mon cœur est en ébullition) ?
Pluie, dors un peu (dors un peu) ?
Pluie, ne sois pas si violente (ne sois pas si violente) ?
Pourquoi es-tu si impitoyable, pluie (si impitoyable) ?
Quand cesseras-tu de tomber, pluie (quand cesseras-tu de tomber) ?
Sais-tu combien je suis seul, mon cœur (combien je suis seul, mon cœur) ?
Depuis qu'elle m'a quitté, mon cœur est en lambeaux (mon cœur est en lambeaux) ?
Pluie, sois un peu plus compatissante (un peu plus compatissante) ?
Pluie, cesse de tomber, je t'en prie (cesse de tomber, je t'en prie) ?
Pourquoi es-tu si forte, pluie (si forte) ?
Tu tombes du matin au soir, pluie (du matin au soir) ?
Tu me fais me rappeler mon premier amour, ces jours-là (mon premier amour, ces jours-là) ?
Tu me fais penser au passé, mon cœur est en ébullition (mon cœur est en ébullition) ?
Pluie, dors un peu (dors un peu) ?
Pluie, ne sois pas si violente (ne sois pas si violente) ?