Текст и перевод песни 洪榮宏 - 夢你夢到醒

夢你夢到醒

是不是有一种思念
只有梦醒才知惜
是不是有一种记忆
只有伤心甲稀微
是不是有一种滋味
只有梦中才甜蜜
是不是有一种情爱
只有梦醒目屎滴
茫茫到深更
梦中来相见梦你梦甲醒
酸冷风吹来
找无你的爱想你的暗暝
望你倒返来
梦中来相见梦你梦甲醒
心爱的你置叨位
是不是有一种思念
只有梦醒才知惜
是不是有一种情爱
只有梦醒目屎滴
茫茫到深更
梦中来相见梦你梦甲醒
酸冷风吹来
找无你的爱想你的暗暝
望你倒返来
梦中来相见梦你梦甲醒
心爱的你置叨位
茫茫到深更
梦中来相见梦你梦甲醒
酸冷风吹来
找无你的爱想你的暗暝
望你倒返来
梦中来相见梦你梦甲醒
心爱的你置叨位
心爱的你置叨位

Je te rêve jusqu'à ce que je me réveille

Y a-t-il une pensée
Que l'on ne sait apprécier qu'au réveil ?
Y a-t-il un souvenir
Que seul le chagrin rend fade ?
Y a-t-il une saveur
Que seule la douceur du rêve peut offrir ?
Y a-t-il un amour
Que l'on ne réalise qu'au réveil ?
Dans la nuit profonde,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Le vent froid me caresse,
Je ne trouve pas ton amour, je pense à toi dans la nuit,
J'espère que tu reviendras,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Où es-tu, mon amour ?
Y a-t-il une pensée
Que l'on ne sait apprécier qu'au réveil ?
Y a-t-il un amour
Que l'on ne réalise qu'au réveil ?
Dans la nuit profonde,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Le vent froid me caresse,
Je ne trouve pas ton amour, je pense à toi dans la nuit,
J'espère que tu reviendras,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Où es-tu, mon amour ?
Dans la nuit profonde,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Le vent froid me caresse,
Je ne trouve pas ton amour, je pense à toi dans la nuit,
J'espère que tu reviendras,
Je te rêve et me réveille en te rêvant.
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu, mon amour ?