Текст и перевод песни 洪榮宏 - 無緣的玫瑰

無緣的玫瑰

冷冰冰冷冰冰讲出嘴的话
完全没代念着过去
一句句一句句对阮伤害
叫阮着紧为你死心
是按怎是按怎这呢残忍
既然会这呢无情
拢免讲到底啥原因
叫阮如何 保持平静
痴心煞来凿到你的刺
滴滴的伤心泪
你是一蕊无缘的玫瑰
袂当搁再为我继续开
留恋你的香味所以才没志气
甘愿也替你置阮心肝内
留一个位
冷冰冰冷冰冰阴暗的北风
想欲来将阮拍惊醒
一句句一句句对你姑情
好亲像我自作多情
是按怎是按怎你会不肯
作阵来过一生
白白来叫甲己牺牲我欲按怎
才会袂凝
痴心煞来凿到你的刺
滴滴的伤心泪
你是一蕊无缘的玫瑰
袂当搁再为我继续开
留恋你的香味所以才没志气
甘愿也替你置阮心肝内
留一个位
痴心煞来凿到你的刺
滴滴的伤心泪
你是一蕊无缘的玫瑰
袂当搁再为我继续开
留恋你的香味所以才没志气
甘愿也替你置阮心肝内
留一个位

Безнадежная роза

Ледяные, ледяные, ледяные слова слетают с твоих губ,
Совсем не вспоминая прошлое.
Каждое слово, каждое слово ранит меня,
Прося забыть тебя поскорее.
Как же так, как же так ты можешь быть такой жестокой?
Если ты настолько безжалостна,
Даже не говори, в чем причина,
Как мне сохранить спокойствие?
Мое любящее сердце напоролось на твои шипы,
Капля за каплей падают слезы горечи.
Ты — безнадежная роза,
Которая больше не будет цвести для меня.
Я тоскую по твоему аромату, поэтому я такой безвольный,
Готов хранить тебя в своем сердце,
Оставив для тебя место.
Ледяной, ледяной, ледяной, мрачный северный ветер
Пытается разбудить меня.
Каждое слово, каждое слово моей любви к тебе
Похоже на мою самонадеянность.
Как же так, как же так ты не хочешь
Прожить со мной всю жизнь?
Зря я жертвовал собой, как мне
Перестать тосковать?
Мое любящее сердце напоролось на твои шипы,
Капля за каплей падают слезы горечи.
Ты — безнадежная роза,
Которая больше не будет цвести для меня.
Я тоскую по твоему аромату, поэтому я такой безвольный,
Готов хранить тебя в своем сердце,
Оставив для тебя место.
Мое любящее сердце напоролось на твои шипы,
Капля за каплей падают слезы горечи.
Ты — безнадежная роза,
Которая больше не будет цвести для меня.
Я тоскую по твоему аромату, поэтому я такой безвольный,
Готов хранить тебя в своем сердце,
Оставив для тебя место.