舊皮箱流浪兒 - 洪榮宏 перевод на русский

舊皮箱流浪兒

(離開故鄉來流浪)
(流浪喲)

離開著阮故鄉 孤單來流浪
不是阮愛放蕩 有話無地講

自從我畢業後找無頭路
父母也年老要靠阮前途
做著一個男兒 應該嗄 嗄 來打拼

手提著舊皮箱 隨風來飄流
阮出外的主張 希望會成就

不管伊叨一項也是做工
為生活不驚一切的苦歎
做著一個男兒 應該嗄 嗄 來打拼

看見著面頭前 已經來都市
他鄉的黃昏時 引人心迷醉

故鄉的親愛的爸爸媽媽
請你也不免掛念阮將來
做著一個男兒 應該嗄 嗄 來打拼

(打拼喲)

Старый чемодан странника

(Покидая родные края, я иду скитаться)
(Скитаться эх)

Покидаю родные края, в одиночестве скитаюсь,
Не потому, что я ветреный, просто некому высказаться.

После выпуска я не смог найти работу,
Родители стареют, надеются на мое будущее.
Как настоящий мужчина, я должен, эх, эх, стараться.

С старым чемоданом в руке, я плыву по воле ветра,
Надеюсь, что мои старания на чужбине увенчаются успехом.

Неважно какая работа, я готов трудиться,
Ради жизни не боюсь никаких трудностей.
Как настоящий мужчина, я должен, эх, эх, стараться.

Вижу перед собой, я уже в большом городе,
Сумерки в чужом краю опьяняют.

Мои дорогие папа и мама,
Прошу вас, не беспокойтесь о моем будущем.
Как настоящий мужчина, я должен, эх, эх, стараться.

(Стараться, эх)