Текст и перевод песни 洪榮宏 - 風風雨雨這多年
走西東阮的運命親像風
My
life
has
been
like
the
wind,
taking
me
all
over
時時刻刻阮來想著故鄉
I
yearn
for
my
homeland
each
moment
日頭落西引阮暗悲傷
As
the
sun
sets
in
the
west,
I
feel
sorrow
怨歎為情來流浪
Regretting
that
I
left
my
home
for
love
今日返來心情親像海波浪
Returning
today,
my
heart
feels
like
the
restless
ocean
往事回頭怎樣袂凍相逢
Reflecting
on
the
past,
why
is
it
impossible
to
reunite
孤孤單單無人作伴
All
alone,
with
no
one
to
share
my
thoughts
當年情景浮現阮的心內
Memories
of
those
days
haunt
my
mind
猶原是
猶原是
It's
still
the
same,
it's
still
the
same
風風雨雨的暗暝
A
dark
night
of
winds
and
rains
又來到
又來到
Once
again,
I
return
to
昔日離別的窗邊
The
window
where
we
parted
ways
雖然是
雖然是
Although
it's
been
風風雨雨這多年
Winds
and
rains
over
these
years
心情還是一片稀微
My
heart
still
aches
deeply
走西東阮的運命親像風
My
life
has
been
like
the
wind,
taking
me
all
over
時時刻刻阮來想著故鄉
I
yearn
for
my
homeland
each
moment
日頭落西引阮暗悲傷
As
the
sun
sets
in
the
west,
I
feel
sorrow
怨歎為情來流浪
Regretting
that
I
left
my
home
for
love
今日返來心情親像海波浪
Returning
today,
my
heart
feels
like
the
restless
ocean
往事回頭怎樣袂凍相逢
Reflecting
on
the
past,
why
is
it
impossible
to
reunite
孤孤單單無人作伴
All
alone,
with
no
one
to
share
my
thoughts
當年情景浮現阮的心內
Memories
of
those
days
haunt
my
mind
猶原是
猶原是
It's
still
the
same,
it's
still
the
same
風風雨雨的暗暝
A
dark
night
of
winds
and
rains
又來到
又來到
Once
again,
I
return
to
昔日離別的窗邊
The
window
where
we
parted
ways
雖然是
雖然是
Although
it's
been
風風雨雨這多年
Winds
and
rains
over
these
years
心情還是一片稀微
My
heart
still
aches
deeply
猶原是
猶原是
It's
still
the
same,
it's
still
the
same
風風雨雨的暗暝
A
dark
night
of
winds
and
rains
又來到
又來到
Once
again,
I
return
to
昔日離別的窗邊
The
window
where
we
parted
ways
雖然是
雖然是
Although
it's
been
風風雨雨這多年
Winds
and
rains
over
these
years
心情還是一片稀微
My
heart
still
aches
deeply
猶原是
猶原是
It's
still
the
same,
it's
still
the
same
風風雨雨的暗暝
A
dark
night
of
winds
and
rains
又來到
又來到
Once
again,
I
return
to
昔日離別的窗邊
The
window
where
we
parted
ways
雖然是
雖然是
Although
it's
been
風風雨雨這多年
Winds
and
rains
over
these
years
心情還是一片稀微
My
heart
still
aches
deeply
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.