我的好兄弟 - 洪立 перевод на французский

我的好兄弟

明天你将去哪儿
我的好兄弟
这是我们分开的前夕

大家快乐地聚在一起
谈一谈天说一说地
唱一首留念的歌送给回忆

明天你将去哪儿
我的好兄弟
这是我们分开的前夕

大家沉默地聚在一起
干一杯酒喝下泪滴
想想未泯的梦继续努力

那些无法忘怀的经历
过了今夜就各奔东西
这珍贵无比兄弟之间的情谊

那个深爱你的女孩儿
还在傻傻为你哭泣
她默默地等待着你的归期

明天你将去哪儿
我的好兄弟
这是我们分开的前夕

大家快乐地聚在一起
谈一谈天说一说地
唱一首留念的歌送给回忆

明天你将去哪儿
我的好兄弟
这是我们分开的前夕

大家沉默地聚在一起
干一杯酒喝下泪滴
想想未泯的梦继续努力

那些无法忘怀的经历
过了今夜就各奔东西
这珍贵无比兄弟之间的情谊

那个深爱你的女孩儿
还在傻傻为你哭泣
她默默地等待着你的归期

那些无法忘怀的经历
过了今夜就各奔东西
这珍贵无比兄弟之间的情谊

那个深爱你的女孩儿
还在傻傻为你哭泣
她默默地等待着你的归期

现在你在哪儿 我的好兄弟
这又是一年过去 没你的消息
兄弟 保重

Mon cher frère

Où iras-tu demain
Mon cher frère
C'est le soir avant notre séparation

Nous sommes tous réunis, heureux
Parler du ciel et de la terre
Chanter une chanson pour le souvenir

Où iras-tu demain
Mon cher frère
C'est le soir avant notre séparation

Nous sommes tous réunis dans le silence
Boire un verre de vin et avaler les larmes
Penser au rêve qui n'est pas encore mort et continuer à lutter

Ces expériences inoubliables
Après ce soir, nous irons chacun de notre côté
Cette amitié précieuse entre frères

Cette fille qui t'aime tant
Est encore en train de pleurer bêtement pour toi
Elle attend silencieusement ton retour

Où iras-tu demain
Mon cher frère
C'est le soir avant notre séparation

Nous sommes tous réunis, heureux
Parler du ciel et de la terre
Chanter une chanson pour le souvenir

Où iras-tu demain
Mon cher frère
C'est le soir avant notre séparation

Nous sommes tous réunis dans le silence
Boire un verre de vin et avaler les larmes
Penser au rêve qui n'est pas encore mort et continuer à lutter

Ces expériences inoubliables
Après ce soir, nous irons chacun de notre côté
Cette amitié précieuse entre frères

Cette fille qui t'aime tant
Est encore en train de pleurer bêtement pour toi
Elle attend silencieusement ton retour

Ces expériences inoubliables
Après ce soir, nous irons chacun de notre côté
Cette amitié précieuse entre frères

Cette fille qui t'aime tant
Est encore en train de pleurer bêtement pour toi
Elle attend silencieusement ton retour

Où es-tu maintenant, mon cher frère?
Encore une année s'est écoulée, pas de nouvelles de toi.
Frère, prends soin de toi.