Текст и перевод песни 洪辰 - 誤以為愛情

誤以為愛情

误以为爱情
作词: 孙艺
拼命忍着不闭上眼睛
趁眼泪还没成形
蒸发空气中 不能让悲伤 太透明
怎能轻易就被你看轻
就算真的伤了心
倔强的沉默 装作很冷静
怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
被当做一个借口多么不公平
山顶并肩等过的流星
海边旅行的场景
太多的画面 脑海里不停 在放映
分一侧的耳机给我听
那些情歌多深情
怎能把曾经 都删除干净
怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
被当做 一个借口多么不公平
都忘记 都忘记
只能怪我 不够聪明
狠不下心 不懂对你任性
喔 哦 我放弃 我放弃
友情爱情 不能够合并 彻底归零
我怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
难怪我 不配有爱上你的荣幸
我怎么坚定 梦突然惊醒
听你把过去 全部都否定
难道说 我把友情误以为爱情 啊
心底却 为何收集那么多证明
明明是 你让我相信 那是爱情

Mistaken Love

Mistaken Love
Lyrics: Sun Yi
Trying hard not to close my eyes
Before tears start to form
Evaporate in the air, can't let sadness be too transparent
How can I be underestimated by you so easily
Even if I'm really heartbroken
I'll stay stubbornly silent and pretend to be calm
How can I respond, my heart frozen into ice
You made the decision, like giving a command
Why say our relationship is just friendship? Oh
To be treated as an excuse is so unfair
The meteors we waited for together on the mountaintop
The seaside trip
Too many scenes keep unfolding in my mind
You gave me one side of your headphones
Those love songs are so emotional
How can you delete all of our past
How can I respond, my heart frozen into ice
You made the decision, like giving a command
Why say our relationship is just friendship? Oh
To be treated as an excuse is so unfair
Forget it all, forget it all
I can only blame myself for not being clever enough
I couldn't bear to be heartless, I couldn't be willful with you
Oh, oh, I give up, I give up
Friendship and love can't be combined, I'm completely over it
How can I respond, my heart frozen into ice
You made the decision, like giving a command
Why say our relationship is just friendship? Oh
No wonder I'm not worthy of the honor of falling in love with you
How can I be firm, my dream suddenly awakened
Listening to you deny all our past
Could it be that I mistook friendship for love? Oh
But why is my heart gathering so much proof
It was you who made me believe that it was love