Текст и перевод песни 洪辰 - 誤以為愛情

誤以為愛情

误以为爱情
作词: 孙艺
拼命忍着不闭上眼睛
趁眼泪还没成形
蒸发空气中 不能让悲伤 太透明
怎能轻易就被你看轻
就算真的伤了心
倔强的沉默 装作很冷静
怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
被当做一个借口多么不公平
山顶并肩等过的流星
海边旅行的场景
太多的画面 脑海里不停 在放映
分一侧的耳机给我听
那些情歌多深情
怎能把曾经 都删除干净
怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
被当做 一个借口多么不公平
都忘记 都忘记
只能怪我 不够聪明
狠不下心 不懂对你任性
喔 哦 我放弃 我放弃
友情爱情 不能够合并 彻底归零
我怎么回应 心冻结成冰
你做了决定 像发号命令
何必说 我们的关系只算友情 啊
难怪我 不配有爱上你的荣幸
我怎么坚定 梦突然惊醒
听你把过去 全部都否定
难道说 我把友情误以为爱情 啊
心底却 为何收集那么多证明
明明是 你让我相信 那是爱情

Je croyais que c'était de l'amour

Je croyais que c'était de l'amour
Paroles: Sun Yi
Je fais de mon mieux pour ne pas fermer les yeux
Avant que les larmes ne se forment
S'évaporer dans l'air, ne pas laisser la tristesse devenir trop transparente
Comment peux-tu me prendre à la légère si facilement ?
Même si mon cœur est vraiment blessé
Je reste obstinément silencieuse, faisant semblant d'être calme
Comment puis-je répondre, mon cœur est gelé comme de la glace
Tu as pris ta décision, comme si tu donnais un ordre
Pourquoi dire que notre relation n'est qu'une amitié ?
Être utilisée comme excuse, c'est tellement injuste
Les étoiles filantes que nous avons regardées ensemble au sommet de la montagne
Les paysages de notre voyage à la plage
Trop d'images, dans mon esprit, ne cessent de défiler
Tu me laisses écouter les chansons d'amour
Ces chansons d'amour étaient si sincères
Comment puis-je effacer complètement le passé ?
Comment puis-je répondre, mon cœur est gelé comme de la glace
Tu as pris ta décision, comme si tu donnais un ordre
Pourquoi dire que notre relation n'est qu'une amitié ?
Être utilisée comme excuse, c'est tellement injuste
J'oublie, j'oublie
Je ne peux que me blâmer, je ne suis pas assez intelligente
Je n'ai pas le cœur de te dire non, je ne sais pas comment être capricieuse envers toi
Oh, oh, j'abandonne, j'abandonne
L'amitié et l'amour ne peuvent pas être fusionnés, retour à zéro
Comment puis-je répondre, mon cœur est gelé comme de la glace
Tu as pris ta décision, comme si tu donnais un ordre
Pourquoi dire que notre relation n'est qu'une amitié ?
Pas étonnant que je ne mérite pas d'avoir le bonheur de t'aimer
Comment puis-je rester ferme, mon rêve se brise soudainement
Je t'écoute nier complètement le passé
Est-ce que j'ai confondu l'amitié avec l'amour ?
Mais pourquoi mon cœur a-t-il rassemblé autant de preuves ?
C'est toi qui m'as fait croire que c'était de l'amour