最遙遠的距離 - 流氓阿德 & 蔡依玲 перевод на немецкий

最遙遠的距離

妳的形影 是我的日曆
妳的名字 是我的日記
妳的喜怒 妳的哀樂 是我的四季

冥冥之中 若像是天意
掙扎不開 無法度逃離
無力抗拒 越陷越深 我身不由己

如果 我沒妳
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛妳

如果 我沒妳
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛妳

你的煙味 是我的勇氣
你的鬢邊 是我的真實
你的身軀 你的靈魂 是我的秘密

茫茫人海 注定的糾纏
貪婪吸取 幸福的滋味
粉身碎骨 在所不惜 我不曾躊躇

如果 我沒你
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛你

如果 我沒你
人生活著啥意義
可恨我面對命運是這麼的卑微
明知道 不可能
但是 愛著卡慘死
最遙遠的距離；我愛你

可惜 我和你 親像岸邊兩尾魚
彼此呼吸著彼此的呼吸活下去
縱然是 愛相隨 但是 痛苦也相隨
不如在江湖中 放袂記

不如在江湖中 放袂記
放袂記 我愛你

Die fernste Distanz

Dein Schatten ist mein Kalender
Dein Name ist mein Tagebuch
Deine Freude, Dein Zorn, Deine Trauer, Dein Glück sind meine Jahreszeiten

Im Verborgenen, als wäre es Schicksal
Ich kann mich nicht befreien, kann nicht entkommen
Kann nicht widerstehen, versinke immer tiefer, ich kann nicht anders

Wenn ich Dich nicht hätte
Welchen Sinn hätte das Leben?
Verhasst, dass ich dem Schicksal gegenüber so unbedeutend bin
Ich weiß genau, es ist unmöglich
Aber verliebt zu sein, ist schlimmer als der Tod
Die fernste Distanz; ich liebe Dich

Wenn ich Dich nicht hätte
Welchen Sinn hätte das Leben?
Verhasst, dass ich dem Schicksal gegenüber so unbedeutend bin
Ich weiß genau, es ist unmöglich
Aber verliebt zu sein, ist schlimmer als der Tod
Die fernste Distanz; ich liebe Dich

Dein Tabakgeruch ist mein Mut
Deine Schläfen sind meine Realität
Dein Körper, Deine Seele sind mein Geheimnis

Im riesigen Menschenmeer, eine vorbestimmte Verstrickung
Gierig sauge ich den Geschmack des Glücks auf
Selbst wenn es mich zerbricht, ich scheue keine Opfer, ich habe nie gezögert

Wenn ich Dich nicht hätte
Welchen Sinn hätte das Leben?
Verhasst, dass ich dem Schicksal gegenüber so unbedeutend bin
Ich weiß genau, es ist unmöglich
Aber verliebt zu sein, ist schlimmer als der Tod
Die fernste Distanz; ich liebe Dich

Wenn ich Dich nicht hätte
Welchen Sinn hätte das Leben?
Verhasst, dass ich dem Schicksal gegenüber so unbedeutend bin
Ich weiß genau, es ist unmöglich
Aber verliebt zu sein, ist schlimmer als der Tod
Die fernste Distanz; ich liebe Dich

Schade, Du und ich sind wie zwei Fische am Ufer
Wir leben davon, den Atem des anderen zu atmen
Auch wenn die Liebe uns begleitet, so begleitet uns auch der Schmerz
Besser, wir vergessen uns in dieser Welt

Besser, wir vergessen uns in dieser Welt
Vergessen, dass ich Dich liebe