Текст и перевод песни 流氓阿德 - 天井的月光

天井的月光

天井的月光 照著半開的窗門
點一支心酸的煙
失去的自由 討不回來的青春
時間染白的頭髮

進無步 退無路
袂震袂動 我跳不出
一支啊輕快的舞
左是苦 右是澀
袂吞袂吐 我唱不出
一首啊甜蜜的歌

鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶
鬱卒 憂悶

進無步 退無路
袂震袂動 我跳不出
一支啊輕快的舞
左是苦 右是澀
袂吞袂吐 我唱不出
一首啊甜蜜的歌

天井的月光 照著拴緊的窗門
點一支絕望的煙
放棄的抵抗 賭不贏祂的命運
天井無言的月光

Лунный свет во дворе

Лунный свет во дворе освещает полуоткрытое окно,
Закуриваю сигарету, полную горечи.
Утраченная свобода, безвозвратно ушедшая молодость,
Время серебрит мои волосы.

Ни вперед, ни назад,
Не могу пошевелиться, не могу станцевать
Легкий и беззаботный танец.
Слева — горечь, справа — терпкость,
Не могу ни проглотить, ни выплюнуть, не могу спеть
Сладкую песню.

Тоска, уныние,
Тоска, уныние,
Тоска, уныние,
Тоска, уныние.

Ни вперед, ни назад,
Не могу пошевелиться, не могу станцевать
Легкий и беззаботный танец.
Слева — горечь, справа — терпкость,
Не могу ни проглотить, ни выплюнуть, не могу спеть
Сладкую песню.

Лунный свет во дворе освещает запертое окно,
Закуриваю сигарету отчаяния.
Отказ от сопротивления, не выиграть у судьбы,
Безмолвный лунный свет во дворе.